HET KAPOT - vertaling in Spaans

• roto
• destruirá
• rota

Voorbeelden van het gebruik van Het kapot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u zich aanmeldt om het te ontvangen, als het kapot of beschadigd is, kunt u een aantekening maken bij de vervoerder.
Si está roto o dañado, puede grabar con el transportista.

anderen zelfs maar weten dat het kapot is.
mundo antes de que otros sepan que está roto.

is de kans groot dat de kabel of het accessoire kapot is.
el cable o el accesorio estén rotos.

moet de infrastructuur herstelen die het kapot heeft gemaakt.
debe reconstruir las infraestructuras que ha destruido.

Als dit je laatste condoom is, en je maakt het kapot, dan is het feest voorbij!
Si es el último preservativo que te queda y lo destruyes,¡la diversión se habrá terminado!

Zodra het kapot, kan alleen maar uit elkaar te halen de drive om het afsluiten van de disc.
Una vez que se rompió, solo puede desarmar la unidad para sacar el disco.

En zij heeft het kapot gegooid, dus er is geen bewijs…
Ella lo rompió, no tengo pruebas, y el pueblo querrá

Ik waarschuwde haar dat ze het kapot zou maken, als ze bleef trekken, maar ze wilde niet ophouden!
Le advertí que le iba a destruir Si ella seguía tirando,¡pero no paraba!

Of het nu kapot of beschadigd PSD-bestand is,
Ya sea roto o un archivo PSD dañado,

Ik ben net de laatste vijf jaar bezig geweest mijn leven weer op te bouwen nadat jij het kapot maakte.
Mira, he pasado los últimos cinco años recomponiendo la vida que tú dejaste hecha pedazos.

er waarschijnlijk iemand… door die deur komt lopen en het kapot maakt.
lo que probablemente significa que alguien va a entrar por esa puerta y va a arruinarla. Oh.

dat is prima, want als het kapot gaat zijn er mechanica en garages.
en realidad no pasa nada ya que si se rompe, hay mecánicos y talleres.

waar het glas kan vallen als het kapot is en ook voor architecturale toepassingen.
donde el vidrio puede caer si se rompe y también para aplicaciones arquitectónicas.

dan stopt dat systeem en gaat het kapot.
el sistema deja de funcionar y se rompe.

Terwijl iOS stagneert, verlamd door de"als het niet kapot is, repareer het niet" een school van denken,
Mientras que iOS se estanca, paralizado por la escuela de pensamiento"si no está roto, no lo arregles", Android continúa innovando

Ik ben blij met MailChimp e-mailbuilder- Daarom ben ik niet in de stemming om anderen uit te proberen(waarom iets repareren als het niet kapot is?).
Estoy contento con el creador de correo electrónico MailChimp. Por lo tanto, no estoy de humor para probar a otros(¿por qué arreglar algo cuando no está roto?).

te vervreemden op te slaan, als het kapot is.
cuando está roto.

je de professional zoekt voor het ontmantelen van je telefoon, anders kan het gemakkelijk kapot zijn.
de lo contrario puede ser fácilmente roto.

jullie het met mij eens zijn om die laatste kleuterregel een klein beetje aan te passen tot: "Als het kapot is, is het mijn spul.".
por lo menos un poco, esa última regla de los niños a:"Si esto está roto, es mío".

naar hier kwam vanuit New York. Maar soms als het kapot is, moet je stoppen met het te willen herstellen.
así es cómo vino de Nueva York, pero hay veces que cuando está roto, tienes que dejar de arreglarlo.