A ARRUINAR - vertaling in Nederlands

• te verpesten
• ruïneren
• verknallen
• failliet
• kapotmaken
• bederven
• verwoesten
• te ruïneren
• te verknallen
• te verwoesten

Voorbeelden van het gebruik van A arruinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora no lo voy a arruinar, pero tampoco le ayudaré.
Ik zal hem niet tegenwerken, maar ik ga hem ook niet helpen.

Jesus:“Mi gente va a arruinarse por falta de conocimiento.”.
Jezus: “Mijn volk gaat ten gronde door gebrek aan kennis.”.

Esa música ruidosa va a arruinar al país!
Daar gaat 't land van naar de klote!

¿Por qué iba a arruinar esto como yo?
Waarom zou ze verpesten dit als ik ben?

Ve a arruinar otro pueblo.
Ga en ruïneer een andere stad.

Me temo que ninguno de ustedes va a arruinar esta boda… Queridos.
Helaas gaat geen van jullie de bruiloft verpesten, lieverds.

Lo voy a arruinar.
Ik ga het verpesten.

Y yo no voy a arruinártelo.
Ik ga niet dat verpesten voor je.

Te refieres a arruinar el momento?
Je bedoelt het moment verpesten?

Y tú no vas a arruinar esto para mí.
En je gaat dit niet voor me verpesten.

Ring, esto va a arruinar su carrera.
Ring, dit gaat je carrière verknallen.

Nada va a arruinar esta.
Niets zal deze verpesten.

Miren, no lo voy a arruinar.
Kijk, ik zal het niet verpesten.

No las voy a arruinar.
Ik ga ze niet verminken.

¿Lo vas a arruinar desde el principio, Luke?
Dus je gaat het vanaf het begin al verpesten, Luke?

eso se va a arruinar.
zou dat alles verpesten.

Yo lo voy a arruinar.
Ik ga hem vernielen.

EE. UU. no va a arruinar su relación con China ahora.
De V.S. gaat nu niet knoeien met zijn Chinese relaties.

Él no la va a arruinar.
Hij gaat het niet verpesten.

Miren, es una boda que no voy a arruinar.
Ik ga geen bruiloft verpesten.