HET VERPESTEN - vertaling in Spaans

• arruinar
• estropear
• cagarla
• fastidiándolo
• arruinando
• perder

Voorbeelden van het gebruik van Het verpesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil het niet verpesten.
No quiero destruir nada.

Het niet verpesten?
¿Que no la arruine?

Waarom het verpesten voor haar en voor jou?
¿Por qué arruinárselo? ¿Por qué arruinártelo?

Je weet wel, voor het ongemak en het verpesten van je plannen.
Tú sabes, por el inconveniente y haber arruinado tus planes.

Wat als we het verpesten?
¿Y si nos equivocamos?

Het was zo mooi en ik wilde het niet verpesten.
Todo ha sido tan bello, que no quería arruinarlo.

en ik wil het niet verpesten.
no quiero jugármela.

Ik ga het verpesten.
Lo voy a arruinar.

Dus de drie vrouwen vermoorden Scott voor het verpesten van hun huwelijk.
Así que las tres mujeres se juntan para matar a Scott por arruinarles sus matrimonios.

Je gaat het verpesten.
Ya vas a fastidiarlo.

dus je kan het niet verpesten.
no puedes estropearlo.

En ik blijf het verpesten.
Y no paro de cagarla.

zou je binnenkomen en het verpesten.
acababas de entrar y estropearlo.

Zet het je broer betaald, voor het verpesten van je plan.
Dale una paliza a tu hermano por entrometerse en tu plan.

En dan moet mijn vader het verpesten.
Y luego mi padre tiene que arruinarlo.

Niets mag het verpesten.
Y no quiero que nada la arruine.

Komt die lul het verpesten.
Tenía que venir ese idiota a interrumpir.

Niets kon het verpesten.
Nada podria arruinarlo.

En dan kom jij het verpesten.
Y luego, vienes tú y lo arruinas.

Te veel mensen kunnen het verpesten.
Muchas personas que pueden equivocarse.