HET VERPESTEN - vertaling in Frans

• gâcher
• tout foirer
• as ruinée
• merder

Voorbeelden van het gebruik van Het verpesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, als wij het verpesten, dan zijn we dood.
Non, si on se plante, on est morts.

Mag ik het verpesten?
Je peux gâcher ça?

Wij gaan het verpesten voor jou.
Nous allons faire tout sauter pour vous.

Wou ik het verpesten?
Je veux tout faire foirer?

Hij gaat het verpesten met dat meisje.
Il va tout rater avec cette fille.

Ik wil het niet verpesten.
Je veux pas tout gâcher.

Je zal het proberen en het verpesten en weer proberen en weer verpesten..
Tu vas essayer et foirer et réessayer et encore foirer..

Ik ga het niet verpesten.
Je ne vais pas tout gâcher.

Jullie hadden even vrede… en ik wou het niet verpesten.
Ce n'est pas souvent que vous êtes en paix. Je ne voulais pas tout gâcher.

Hij is alles aan het verpesten.
Il fout juste tout en l'air!

Hoe ga je het verpesten?
Comment vas-tu bousiller ça?

Je gaat het verpesten.
Tu va ruiner cela.

Ze zal het verpesten.
Elle va tout gâcher?

Ik ga het verpesten.
Je vais tout détruire.

Je zult het verpesten.
Je vais tout gâcher.

Ik ga trouwen en ik wil het niet verpesten.
Je me marie, je ne veux pas tout gâcher.

dat zou het verpesten.
ça pourrait tout gâcher.

Natuurlijk, ik wil het niet verpesten.
Bien sûr, je ne veux pas foirer.

Lily, je gaat het niet verpesten.
Lily, tu ne vas pas foirer.

je gaat het verpesten met al die Quintis uitlatingen.
tu vas ruiner ça avec toutes les déclarations"Quintis.