PECH - vertaling in Spaans

• avería
• desgracia
• pech
• desafortunado
• mala suerte
• infortunio
• averías
• desafortunados
• desafortunada

Voorbeelden van het gebruik van Pech in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien kan Linda's pech mijn geluk worden.
Quizá haya una manera de convertir la desgracia de Linda en mi buena fortuna.

Het is pech om hem te verliezen.
Sí. Fue una pena perderle.

Dat is pech, want je hebt 30 seconden, vanaf nu.
Es un pena porque tienes 30 segundos, desde ya.

Pech komt in drieën.
La desgracia viene en tres.

Zelfs pech kan goede bedoelingen hebben.
Incluso la desgracia puede tener buenas intenciones.

Pech met de hond.
Ojalá… problemas con el perro.

Pech of stommiteiten op collectief niveau leidden tot massale hongersnoden.
En un plano colectivo, la desgracia o la estupidez resultaban en hambrunas masivas.

Pech voor diegenen die iets te verbergen hebben.
Lo siento por aquellos que oculten algún secreto.

We hebben gewoon pech dat we hier vast in zitten.
Sólo tenemos la suerte de estar atrapados aquí para este.

Pech voor jou.
Lo siento por ti.

Alleen pech kon hem nog verslaan.
Solo la fatalidad pudo derrotarlo.

We hadden pech met de wagen.
Tuvimos un problema con el coche.

Weer pech gehad?
¿De nuevo tiene problemas?

Uurs hulp bij pech en een gespecialiseerd callcenter.
Horas de asistencia en carretera y un centro específico para llamadas.

Ik had wat pech met de auto.
He tenido un problema con el coche y.

Het is pech, meneer.
Es una lástima, señor.

Ik had pech met de auto.
Tuve un problema con el auto.

Pech. Maar het lukte met de metro?
Una lástima.¿Pero te manejaste bien en el subterráneo?

Het is pech dat ik Leslie Garland's aas niet heb.
Es una pena que no estoy usando el cebo de Leslie Garland.

Pech voor Crepsley.
Lástima por Crepsley.