DESAFORTUNADO - vertaling in Nederlands

• jammer
• ongelukkig
• onfortuinlijk
• betreurenswaardig
• spijtig
• pech
• ongelukkige
• jammerlijk
• onfortuinlijke
• ongelukkigs
• betreurenswaardige
• jammere
• ongelukkigen

Voorbeelden van het gebruik van Desafortunado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso es desafortunado.
Dat is betreurenswaardig.

¿Qué pasa si pasa algo desafortunado y pierdes todos los datos?
Wat als iets ongelukkigs gebeurt en u alle gegevens verliest?

Espero que esté recuperada tras el desafortunado incidente del río.
Ik hoop dat ze hersteld is van dat onfortuinlijke voorval bij de rivier.

Se cierra con este desafortunado episodio, la edad de oro de Viterbo.
De gouden periode van Viterbo eindigt met deze betreurenswaardige episode.

Es desafortunado que nuestra sociedad apoye esta idea contraproducente.
Het is spijtig dat deze aanname van tekortschieten in onze maatschappij gangbaar is.

Un poco demasiado desafortunado.
Iets te veel pech.

Ahora, dime más sobre ese día desafortunado en Los Angeles.
Vertel me meer over die onfortuinlijke dag in LA.

Sí, me enteré de eso durante mi desafortunado cautiverio.
Ja, daar heb ik over gehoord tijdens mijn betreurenswaardige gevangenschap.

tu abuelo hicieron algo desafortunado anoche.
je opa deden iets ongelukkigs gisteravond.

Me distraje por el aumento de peso desafortunado y notable de Marley.
Ik was afgeleid door Marleys jammere en zeer zichtbare gewichtstoename.

Eso es desafortunado. Esperaba reunirme con ella.
Dat is spijtig, ik zag er naar uit haar te ontmoeten.

Desafortunado en los negocios, desafortunado en el amor.
Pech in het bedrijfsleven, pech in de liefde.

Algo desafortunado pasó.
Er is iets ongelukkigs gebeurd.

otros problemas económicos son algo natural, desafortunado pero.
andere economische problemen als natuurlijke, onfortuinlijke maar.

Esa noche en el bosque con ese desafortunado farmacéutico.
Op die avond in het bos met die betreurenswaardige apotheker.

Y les daré lo mismo por cualquier otro desafortunado que puedan entregarme.
En geef U hetzelfde voor alle ongelukkigen die U kan bezorgen.

Bueno, eso es desafortunado.
Nou, dat is spijtig.

En Grecia se considera desafortunado para casarse durante el día del salto.
In Griekenland, wordt het beschouwd als pech om te trouwen op een schrikkeldag.

Sin embargo, sucedió algo muy desafortunado.
Er gebeurde echter iets heel ongelukkigs.

Esperemos que la Cumbre de Florencia ponga fin a este desafortunado incidente.
Hopelijk zal de Top van Florence een einde maken aan deze onfortuinlijke episode.