Voorbeelden van het gebruik van Infortunio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, un infortunio inesperado hace
Lo que el insano Padre quería era sangre e infortunio; le era indiferente quién los ofrecía.
Wat deze krankzinnige Vader eiste was bloed en ellende, het was Hem om het even wie het bloed zou leveren.Pero en poco tiempo el infortunio reconvirtió al símbolo en un mártir de la naturaleza.
Hay algo que tienes que saber, antes de mi infortunio a manos de los hombres de Vane,
Er is iets wat je moet weten, voor mijn tegenslag in de handen van Vane's plaatsvervangers,Debido a este pequeño infortunio, los precios de los viajes a Tailandia durante la temporada de lluvias caen enormemente.
Vanwege deze kleine ellende dalen de prijzen voor Thailand tijdens het regenseizoen enorm.A veces obstinadamente van en una dirección que les trae infortunio a pesar del bloqueo sistemático de este camino por parte de Dios.
Soms blijven ze koppig in een richting gaan die hen ongeluk zal brengen ondanks dat God hen systematisch de weg blokkeert.La infortunio fue un factor muy importante en la vida de los hombres
Tegenslag was een belangrijke factor in het leven van de mannenEso no está nada mal para un componente frecuentemente plagado de cuentos anecdóticos de infortunio.
Lo que el insano Padre queria era sangre e infortunio; le era indiferente quien los padeciera.
Wat deze krankzinnige Vader eiste was bloed en ellende, het was Hem om het even wie het bloed zou leveren.El infortunio era un importante elemento en la vida de los hombres
Tegenslag was een belangrijke factor in het leven van de mannenno entres en la casa de tu hermano el día de tu infortunio.
ga het huis van uw broer niet binnen op de dag van uw ongeluk.que es otro infortunio que las mujeres embarazadas pasan.
dat is een ander wee dat zwangere vrouwen gaan door.han sido probadas y se probarán en este mundo de pecado e infortunio.
zullen worden uitgeprobeerd in deze wereld van zonde en ellende.al final, más fuertes que cualquier mal o infortunio en este mundo.
waarheid uiteindelijk sterker zijn dan enig kwaad of ongeluk in de wereld.y riqueza o infortunio a su portador.
ongeluk en rijkdom of tegenslag brengen voor hun drager.Es nuestra naturaleza humana educada por la potencia del infortunio, que construye en nosotros bases de referencias diferentes para cada uno.
Het is onze menselijke natuur, opgeleid door de macht van pech, die we gebouwd in verschillende baselines voor elk.A menudo lo vemos como un infortunio que afecta a otros, hasta que golpea en casa.
We zien het vaak als rampspoed die iemand anders treft, totdat het onszelf treft.liberada del infortunio mediante la recitación del paritta.
bevrijd worden van ongeluk door het reciteren van paritta.han sido probadas y se probarán en este mundo de pecado e infortunio.
zullen worden uitgeprobeerd in deze wereld van zonde en ellende.Seguramente Ud. no está de humor para escucharme… moralizar acerca de su infortunio.
U bent niet in de stemming om te luisteren… naar mijn gemoraliseer over uw pech.
