Voorbeelden van het gebruik van Malchance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ma soeur fidèle à la malchance.
Alors que la malchance peut toujours être un facteur dans la perte au poker,
Comme un signe de malchance persiste, le fichier a refusé d'ouvrir ce qui m'a donné beaucoup de hoquet".
Als een teken van pech bleef, het bestand weigerde te openen die mij veel hik gaf.".Les diamants sont dits d'apporter la chance ou la malchance et la richesse ou le malheur à celui/celle qui les porte.
Il est peu probable que votre malchance que les fichiers vidéo enregistrés sur la carte SD est supprimé
Het is onwaarschijnlijk dat je pech dat de video-bestanden die zijn opgeslagen op de SD-kaart wordt verwijderdEt bien, ça porte malchance de voir la rove de la mariée avant la cérémonie.
Nou, het brengt ongeluk voor de bruidegom de bruidsjurk te zien vóór zijn trouwdag.Es-tu revenue en prison par malchance ou parce que dehors, tu es trop faible
Ben je per ongeluk terug in de gevangenis gekomen of omdat je buiten te zwak bent voorAvons-nous mentionné que les athlètes italiens ont été malchanceux, mais jusqu'à ce qu'il peut parler de malchance et pas de désorganisation?
Hebben we al gezegd dat de Italiaanse atleten ongelukkig zijn geweest, maar totdat het van pech en niet van desorganisatie spreken kan?pas d'espoir de soulagement de cette écrasante défaite et futilité et malchance pure qu'est mon destin!
Geen hoop op verlossing van de nederlaag en nutteloosheid en het pure ongeluk dat m'n lot is!Pendent Mau pendent Mau Utilisez vos compétences de bourreau pour sauver Kitty Mau de la malchance et les poissons méchant!
Hang mau hang mau Gebruik je beul vaardigheden om kitty Mau te redden van pech en vervelende vissen!présages de bonne chance et annonciateurs de malchance, est une pure superstition dépourvue de fondement.
in voortekenen van de goede fortuin en in voorboden van ongeluk, is niets anders dan ongegrond bijgeloof.qui est dit pour être maudit à la malchance.
waarvan wordt gezegd te worden vervloekt met pech.La religion s'élève lentement à des niveaux philosophiques supérieurs contrastant avec son ancienne fonction de plan d'assurance contre la malchance.
De religie verheft zich langzaam naar hogere filosofische niveaus, in tegenstelling tot haar eerdere functie als een verzekeringsplan tegen ongeluk.Tilt: Au moment où nous avons commencé à jouer dans une raison complètement absurde pour ce jeu peut être malchance dans la main précédente.
Tilt: Het moment dat we begonnen te spelen in een volledig onzinnige reden voor dit spel kan pech in de vorige hand zijn.la chance fut associée aux bons esprits et la malchance, aux mauvais esprits.
werd geluk verbonden met goede geesten, en ongeluk met boze.certaine aux expériences que les hommes interprètent comme chance et malchance.
hieruit ontstaan onmiskenbaar de ervaringen die de mens uitlegt als geluk en ongeluk.Malgré notre malchance, nous avons appréhendé une dizaine de membres du gang,
Ondanks ons onfortuinlijk geluk… hebben we twaalf bendeleden kunnen aanhouden,En dépit de malchance et de disputes judiciaires, il se retrouva après quelques années grand propriétaire terrien.
LA DIRECTION Désolé pour votre"malchance". Mais on ne rembourse pas les dettes.
Het spijt me dat je zo'n pech had, maar we mogen verliezen niet teruggeven.Tout cela représentait un nouvel expédient pour s'assurer contre la malchance, ou plutôt une meilleure technique pour acheter plus précisément la prospérité.
Dit alles nu vormde een nieuw middel om zich tegen tegenspoed te verzekeren, of eigenlijk, een verbeterde techniek om zekerder voorspoed te kopen.
