MALCHANCE - traduction en Danois

• uheld
• ulykke
• så uheldig
• uflaks
• dårlige held
• uheldet
• dårligt held
• så uheldige
• dårlig held
• den dårlige lykke

Exemples d'utilisation de Malchance en Français et leurs traductions en Danois

Que faire si l'on a la malchance d'être touché par ce mal?
Hvad hvis man har så uheldig at blive ramt af denne onde?

La malchance n'était pas le seul facteur.
Det var ikke bare uheldigt.

Oui. Quelle malchance, ces révélations du dernier chapitre.
Det var uheldigt, det seneste kapitel.

C'est mon fils malchance!
Han er min uheldige søn!

Il s'agit… C'est au-delà de la malchance.
Det er mere end sort uheld.

Ce bateau de contrôle allemand n'était pas que de la malchance.
Så det var ikke tilfældigt at den tyske båd kom.

Mais peut-être que nous avons eu de la malchance».
Men måske har vi bare været uheldige.”.

Des premiers titres aux années malchance.
Originaltitel I de onde år.

il a également eu de la malchance.
han var også uheldig.

Ce fut peut-être la malchance.
Måske var den uheldig.

Sinon, ça porte malchance.
Ellers bringer det ulykke.

Leur croyance était que le nom porterait malchance à l'enfant.
At et magtfuldt navn ville bringe barnet lykke.

Je pensais que c'était de la malchance qu'il m'enlève.
Jeg troede, det var sort uheld, at han havde bortført mig.

C'est de la malchance de merde.
Det er bare mit skide held.

J'ai juste eu de la malchance avec ces blessures.
Jeg har været uheldig med mine skader.

C'était peut-être la malchance.
Måske var den uheldig.

Nous accordons une grande importance à l'exclusion du hasard et de la malchance.
Vi undervurderer totalt betydningen af tilfældigheder og held.

Le 7 porte chance, le 13, malchance.
Lykketallet 7, Ulykkestallet 13.

Aujourd'hui, j'ai eu de la chance et de la malchance.
Jeg har været både heldig og uheldig i dag.

Le nombre 13 est associé à la malchance.
Er altså forbundet med lykken.