MALCHANCE - traduction en Espagnol

• desgracia
• malasuerte
• infortunio
• mala suerte
• infortunios
• gafes
• mala fortuna

Exemples d'utilisation de Malchance en Français et leurs traductions en Espagnol

Sans cette malchance, il n'aurait rien eu.
Si no fuera por su mala suerte, no le habría pasado nada de esto.

Malchance aux cartes hier soir.
Tuve mala suerte con las cartas anoche.

Quelle malchance pour votre.
Es una pena que su.

C'était de la malchance. De la déveine.
Sólo fue mala suerte.

Et si par malchance, ça a été interprété comme ça.
Y si por casualidad se ha interpretado que lo he hecho.

Pourquoi est-ce que la malchance s'acharne toujours sur moi?
¿Por qué todo lo malo me pasa a mí?

Quelle malchance!
Qué lástima.

Si ce n'était de la malchance, on n'aurait pas de chance du tout.
Si no fuera por la mala suerte, no tendría ninguna suerte..

La malchance de Harry est finie.
La suerte de Harry se desborda.

Mais c'est ton jour de malchance, parce que le 2-2 t'as retrouvé.
Pero mira, no es tu día de suerte, porque el 2-2 se encontró de nuevo.

C'est de la malchance de merde.
Solamente es la maldita suerte.

J'en ai juste marre de toute cette malchance.
Es que… Estoy cansado de la mala suerte,¿sabes?

C'est la rue de la malchance.
Es por esta calle de mierda.

Parfois, il s'agit d'un coup de malchance.
A veces, es un movimiento de la mala suerte.

cet ancêtre a été une victime de malchance.
más tarde, victima de una desgracia.

la chance ou la malchance.
la buena suerte ni la mala.

C'est une malchance.
Fue un accidente.

Mère ne laissera pas votre esprit s'empoisonner par la malchance.
Madre no deja que su mente se envenene por la desdicha.

Seulement la chance ou la malchance.
Tan solo hay suerte, buena o mala.

Je suis sur une malchance.
No estoy de suerte.