Voorbeelden van het gebruik van Rampspoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit was een tijd van biologische rampspoed, het tijdperk waarin het leven bijna verdween van het aardoppervlak en uit de diepten van de oceanen.
Ce fut un temps de tribulations biologiques, l'âge où la vie disparut presque entièrement de la surface de la terre et des profondeurs des océans.Interessant genoeg onthullen nieuwsberichten uit die tijd weinig bewijs van publieke woede op economen nadat de rampspoed in 1929 toesloeg.
Fait intéressant, les récits de l'époque ne révèlent que peu de signes de colère du public à l'encontre des économistes après que la catastrophe ait frappé en 1929.Dit is het Chinese oude geloof om ziekte, rampspoed en ongeluk te verlichten
C'est la vieille foi chinoise pour soulager la maladie, le désastre et le malheur et obtenir le bonheur,IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik mijn medeleven tonen met het Japanse volk dat zo zwaar door rampspoed getroffen is.
IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord faire part de ma solidarité avec le peuple japonais qui a été si durement touché par la catastrophe.Het klimatologische overgangsstadium- De zaadplanten-periode- Het tijdperk van biologische rampspoed- De era van het zeeleven op Urantia.
Le stade de transition climatique- La période des plantes à graines- L'âge des tribulations biologiques- L'ère de la vie marine sur Urantia.Maar deze val was aangekondigd: Plechanovs rampspoed had dezelfde oorsprong
Waarom wordt niet gezegd wat voor rampspoed is teweeggebracht door de subsidies die Europa en de Verenigde Staten
Pourquoi n'est-il pas fait mention du désastre causé par les subventions à l'agriculture intensive payées par l'EuropeZeer weinige soorten overleefden de zware beproevingen van de voorgaande periode van biologische rampspoed.
Très peu de types sortirent vivants des rigoureuses épreuves de la période précédente de tribulations biologiques.haar afzonderlijke lidstaten is een recept voor rampspoed.
ses États membres courent à la catastrophe.Weet voorzeker dat een onvoorziene rampspoed u vervolgt en smartelijke vergelding u wacht.
Maar rampspoed bedreigt Oostende,
Mais le malheur menace Ostende,vreemde ongelukken zorgden voor dood en rampspoed.
des accidents étranges ont entraîné la mort et le désastre.vervuld van hoop maar gedoemd tot rampspoed.
pourtant voué à la catastrophe.Er staat iets in over twee getuigen die samen gedurende zeven jaren van rampspoed… de mensheid moeten verdedigen tegen helse machten.
On parle de deux témoins unis pour une période de sept ans de tribulations pour défendre l'humanité contre l'enfer.En wanneer Wij de mensen barmhartigheid laten proeven na een rampspoed die hen getroffen heeft dan hebben zij meteen iets te beramen tegen Onze tekenen.
Et quand Nous faisons goûter aux gens une miséricorde après qu'un malheur les a touchés, voilà qu'ils dénigrent Nos versets.de samenleving, kan alleen maar tot rampspoed leiden.
de la société ne peut conduire qu'au désastre.Moeder Aarde doet haar best om iedereen te waarschuwen voor de grote rampspoed die haar wordt gebracht door het duister.
La Mère-Terre fait de son mieux pour faire connaître à chacun, la grande détresse qui lui est causée par l'obscurité.strijd ten grondslag liggen aan kwellingen en rampspoed.
les conflits sont à l'origine de toute affliction et calamité.Rampspoed en bloedvergieten volgden op de volgelingen van Nhagruul… terwijl ze de donkere droom van hun meester verspreiden.
zullen gekweld worden door de duivels om deze rampspoed.
seront tourmentés par les démons qui sont la cause de ce malheur.
