TRIBULATION - vertaling in Nederlands

• verdrukking
• tribulatie
• beproeving
• tribulation
• rampspoed
• de droefenis

Voorbeelden van het gebruik van Tribulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Malheur aux habitants de la terre qui refusent d'entendre la voix de Dieu, car grande sera leur tribulation!
Wee de aardbewoners die weigeren de stem van God te horen, want hun rampspoed zal enorm zijn!

Le livre de Daniel associé la Tribulation avec la souffrance qui a eu lieu
Het boek van Daniel geassocieerd de verdrukking met het lijden dat eu lieu le

Au milieu de cette tribulation et de cette tromperie, mon Père enverra l'avertissement
Temidden van deze beproeving en misleiding zal mijn Vader de Waarschuwing sturen

Vous rejoindrez le parcours de golf Clive Palmer en 10 minutes et Cape Tribulation en moins de 2 minutes.
De golfbaan Clive Palmer ligt op 10 minuten rijden en Cape Tribulation ligt op 2 uur rijden.

l'heure, mais nous savons que c'est après la tribulation.
één ding weten we wel en dat is dat het na de tribulatie is.

La manière dont Christians croit à l'Apocalypse, les sorcières croient à la prophétie de la Tribulation.
Zoals christenen geloven in de openbaring… geloven heksen in de profetie van de beproeving.

Cela signifie qu'un grand nombre de Gentils seront aussi sauvés pendant la grande Tribulation et pourront devenir le peuple de Dieu.
Dit vertelt ons dat een groot aantal van de niet-Joden ook gered zal worden tijdens de Grote Verdrukking en dat ook zij het volk van God worden.

la forêt tropicale de Daintree et Cape Tribulation.
Daintree Rainforest en Cape Tribulation.

Ils disent:"La Bible dit que nous n'allons pas passer par la tribulation.".
En zij zeggen,"Kijk, hier, de Bijbel zegt dat wij niet door de tribulatie zullen gaan.".

d'anges descendront sur la terre pendant les temps de la grande tribulation pour vous aider à traverser le désert spirituel.
engelen zullen op aarde komen in de dagen van de grote beproeving om jullie te helpen de geestelijke woestijn door te komen.

surtout l'essoufflement que je présente maintenant la tribulation, tout mon espoir est en toi.
vooral de kortademigheid dat ik nu verdrukking, al mijn hoop is in je.

Cape Tribulation et Mission Beach s'arrêtent devant le complexe.
complex naar Port Douglas, Cape Tribulation en Mission Beach.

pour vos frères sera votre force pendant les temps de la tribulation.
jullie broeders zal jullie kracht zijn in de dagen van de beproeving.

priez que vous soyez comptés dignes d'échapper à MA colère et tribulation qui sont à venir.
bid dat u waardig geteld zult worden om aan MIJN toorn en verdrukking dat komen zal te ontsnappen.

grande barrière de corail, à la forêt de Daintree, à Cape Tribulation et à Kuranda.
de landtong Cape Tribulation en het dorp Kuranda eenvoudig bereiken.

de Dieu sera perdu parce que la tribulation qui est sur le point d'arriver n'a jamais été vue sur terre auparavant.
van God gaat verloren, want de beproeving die op handen is, zal van ongekende hevigheid op aarde zijn.

ensuite les laisser sur terre pendant la Tribulation.
hen dan toch tijdens de Beproeving op de aarde laten.

D'abord vient la tribulation, alors le soleil et la lune s'obscurcissent,
Eerst komt de tribulatie(grote verdrukking), dan zijn de zon

Le livre de l'Apocalypse nous emmène à travers la grande tribulation avec tous ses malheurs, et à l'enfer final auquel tous les incroyants devront faire face pour l'éternité.
Openbaring neemt ons mee door de grote verdrukking met al zijn pijn en het laatste vuur dat alle ongelovigen te wachten staat voor de eeuwigheid.

Apparemment, ils ne vivaient pas la grande tribulation, mais ils ont enduré leurs propres tribulations, comme tous les croyants.
Natuurlijk leefden zij niet in de dagen van de grote tribulatie(verdrukking), maar zij gingen zoals elke gelover door hun eigen tribulaties.