VERDRUKKING - vertaling in Frans

• tribulation
• affliction
• oppression
• détresse
• lâ€tmoppression
• tribulations
• afflictions

Voorbeelden van het gebruik van Verdrukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de aarde te slaan met allerlei verdrukking zo vaak als zij willen.
de frapper la terre de toute sorte d'affliction aussi souvent qu'ils le voudront.

Voorbereidingen om de verdrukking te annuleren Jezus'bediening is veranderd
Préparations pour Décommander la Tribulation Le ministère de Jésus a changé après

over u in al onze verdrukking en nood vertroost geworden door uw geloof;
au milieu de toutes nos calamités et de nos tribulations, nous avons été consolés à votre sujet, à cause de votre foi.

Het boek van Daniel geassocieerd de verdrukking met het lijden dat eu lieu le
Le livre de Daniel associé la Tribulation avec la souffrance qui a eu lieu

Dit vertelt ons dat een groot aantal van de niet-Joden ook gered zal worden tijdens de Grote Verdrukking en dat ook zij het volk van God worden.
Cela signifie qu'un grand nombre de Gentils seront aussi sauvés pendant la grande Tribulation et pourront devenir le peuple de Dieu.

vooral de kortademigheid dat ik nu verdrukking, al mijn hoop is in je.
surtout l'essoufflement que je présente maintenant la tribulation, tout mon espoir est en toi.

bid dat u waardig geteld zult worden om aan MIJN toorn en verdrukking dat komen zal te ontsnappen.
priez que vous soyez comptés dignes d'échapper à MA colère et tribulation qui sont à venir.

Tegen de verdrukking in, tegen de ultraconservatieve clubs die niets ophebben met vrijheden, met rechten voor vrouwen,
Contre l'oppression, contre les clans d'ultraconservateurs qui n'ont rien à faire des libertés,

De Bijbel voorzag zeven jaar verdrukking, maar er stond niet in welke vorm.
La bible nous a prédit 7 années d'épreuves, mais n'a pas précisé sous quelles formes.

Zoveel duistere verdrukking en verlangens om in waardigheid te leven,
Tellement d'oppression occulte et d'envies de vivre avec dignité,

Geen lijden, dood of verdrukking alleen vrijheid voor een prachtig leven.
Pas de souffrance, de mort ni d'oppression, seulement la liberté de mener une vie merveilleuse.

Alzo het recht is bij God verdrukking te vergelden dengenen, die u verdrukken;
Car il est de la justice de Dieu de rendre l'affliction à ceux qui vous affligent.

Om daartoe te komen welk moet dan wel de graad van verdrukking zijn, van angst, voor het ongeluk dat hen bedreigt.
Pour en arriver là quelle ne doit pas être le degré de l'oppression, de l'angoisse, du malheur qui les menace.

Zo ik verblijd ben geweest in de verdrukking mijns haters, en mij opgewekt heb,
Si j'ai été joyeux du malheur de mon ennemi, Si j'ai sauté d'allégresse

Verdrukking, droogte en religieuze verschillen speelden allemaal een rol,
L'oppression, la sécheresse et les différences religieuses ont eu un rôle important,

Culturele verdrukking heeft bij de Afrikanen het verlangen gewekt om op zoek te gaan naar hun eigen identiteit.
L'oppression culturelle a suscité chez les Africains une recherche d'identité.

Aan het eind van de zevenjarige verdrukking zal de antichrist een laatste aanval op Jeruzalem uitvoeren,
A la fin des sept ans de tribulation, l'antéchrist lancera une attaque finale contre Jérusalem,

Geen lijden, dood of verdrukking alleen vrijheid voor een prachtig leven.
Pas de souffrance, de mort ou d'oppression- seulement la liberté de vivre une vie formidable.

Vandaag de dag zetten onze krijgsmachten dit gevecht tegen de verdrukking voort en strijden zij voor de vrijheid op onze nationale grondgebied als ook op buitenlands terrein.
Aujourd'hui, nos armées poursuivent ce combat contre l'oppression et luttent pour la liberté sur nos territoires nationaux comme sur les théâtres d'opérations extérieures.

Maar dit betekent niet dat jullie niet de verdrukking van de mens zullen proeven, de onmenselijkheid van de mens tegen de mens.
Mais ceci ne signifie pas que vous ne goûterez pas à la tribulation de l'homme, l'inhumanité de l'homme envers l'homme.