VERDRUKKING - vertaling in Spaans

• tribulación
• opresión
• aflicción
• tribulation
• tribulaciones
• tribulacion

Voorbeelden van het gebruik van Verdrukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

over u in al onze verdrukking en nood vertroost geworden door uw geloof;
sido animados por vosotros, hermanos, por medio de vuestra fe, en toda nuestra necesidad y aflicción.

De Heer weet van alle moeilijkheden en verdrukking die de Gemeente van Smyrna aanschouwde.
El Señor sabía de todas las dificultades y tribulaciones que encaraba la Iglesia de Esmirna.

de HEERE de kinderen Israels bezocht, en dat Hij hun verdrukking zag, en zij neigden hun hoofden, en aanbaden.
los hijos de Israel, y que había visto su aflicción, inclináronse y adoraron.

Maar zulke[personen] zullen verdrukking hebben in het vlees, en die wil ik u besparen.
Pero los que lo hagan, sufrirán tribulaciones en su carne que yo quisiera evitarles.

De Kerk zal momenten beleven van grote verdrukking, en gelovigen zullen huilen en klagen.
La iglesia vivirá momentos de grandes aflicciones y los hombres fieles han de llorar y lamentar.

Gij zult verre zijn van verdrukking, want gij zult niet vrezen,
Estarás lejos de la opresión, porque no temerás, y del terror,

Want zodra de verdrukking opkwam, hadden zij geen huis om naartoe te gaan.".
Cuando se levantó la persecución, ellos no tenían casa a donde ir".

Verdrukking, droogte en religieuze verschillen speelden allemaal een rol,
La opresión, la sequía y las diferencias religiosas jugaron un papel clave,

We hebben de periode van de verdrukking, de openbaring van de antichrist en andere gebeurtenissen uit
Aún no hemos llegado a la Tribulación, la revelación del Anticristo,

Aan het eind van de zevenjarige verdrukking zal de antichrist een laatste aanval op Jeruzalem uitvoeren,
Al final de los siete años de Tribulación, el anticristo lanzará un ataque final sobre Jerusalén,

Toen verdrukking kwam op het'goede vriend' Abraham,
Cuando la aflicción vino sobre el'amigo'de Abraham,

Een opname voor de verdrukking heeft de beste bijbelse ondersteuning
Un rapto pre-tribulación tiene el mejor apoyo bíblico

Zie daar, ik heb in mijn verdrukking voor het huis des HEEREN bereid honderd duizend talenten gouds, en duizend maal duizend talenten zilvers;
He aquí, yo en mi estrechez he prevenido para la Casa del SEÑOR cien mil talentos de oro, y un millar de millares de talentos de plata;

De wederkomst is de terugkomst van Christus naar de aarde om de verdrukking tot een eind te brengen
La Segunda Venida es el regreso de Cristo a la tierra, para poner fin a la Tribulación y para vencer al anticristo

Pijn en verdrukking moeten niet veracht worden
El dolor y la aflicción no deben ser menospreciados,

Als er in de verdrukking niemand tot geloof kan komen, waarom zouden er dan mensen onthoofd worden vanwege hun geloof(Openbaring 20:4)?
Si nadie pudiera venir a Cristo durante la Tribulación, entonces¿por qué habrá gente que será decapitada por su fe(Apocalipsis 20:4)?

Halverwege de verdrukking zal het beest(de antichrist)
A mitad del período de tribulación, la bestia(el Anticristo)

haat of verdrukking goedkeurt, is niet welkom in ons land en zal dat nooit zijn".
el odio o la represión es bienvenido en nuestro país, y nunca lo va a ser".

In de derde fase ontwikkelt algemene verdrukking, zwakte, uitputting
En la tercera etapa se desarrolla una depresión, debilidad, agotamiento general,

haat of verdrukking goedkeurt, is niet welkom in ons land
el odio o la opresión no es bienvenida en nuestro país