VAN DE VERDRUKKING - vertaling in Spaans

• de la tribulación
• de la opresión
• de la aflicción

Voorbeelden van het gebruik van Van de verdrukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we vergelijken met het profetische karakter van de verdrukking.
se compara el carácter profético de la tribulación.

van de Genade en de rechtvaardige overlevenden van de zevenjarige verdrukking.
los justos que sobrevivieron los siete años de la tribulación.

de opstanding van de rechtvaardigen in Yeshua komt aan het eind van de verdrukking(Na Verdrukking), laten twee opvattingen zien van waar je de opname moet plaatsen.
la resurrección de los justos en Yeshua llegará al final de la tribulación(Post Tribulación), presentan dos puntos de vista sobre dónde colocar el rapto.

net voorafgaande aan de feitelijke zeven jaar van de Verdrukking.
justo antes de los siete años de la tribulación.

Zolang er mensen zijn die gebukt gaan onder de ijzeren hand van de verdrukking, zolang een kind huilt tijdens de nacht
Mientras haya un solo hombre que sea obligado a inclinarse… ante la opresión de un puño de hierro…

Vervolgens de ondertekening van het convenant door de antichrist die de opening initieert van de Verdrukking, waarin vertegenwoordigers van de twaalf stammen het evangelie prediken van het komende Koninkrijk aan de hele wereld.
Después, la firma del Anticristo que confirma el pacto e inicia los días de la gran tribulación, durante los cuales, representantes de las doce tribus predican el Evangelio del reino venidero al mundo entero.

Te midden van de verdrukking werden jullie acties en daden niet geheel geschikt bevonden,
En tiempos de tribulación, vuestras acciones y hechos no fueron del todo apropiadas,

tussen haakjes, binnen het feitelijke zeven jaren van de Verdrukking.
esas que ocurrirán durante el período de siete años de la gran tribulación.

maar voor het begin van de Verdrukking.
antes del comienzo de la Gran Tribulación.

dood te ondergaan en zo het einde van de overheersing van het kwaad teweeg te brengen die de conclusie van de verdrukking zou markeren.'.
tan causándola ese final de la dominación del mal que era marcar la conclusión del tribulation.".

Ik ben het eens dat we al aan het einde van de verdrukking net voor de terugkeer van Jezus Christus, maar ik ben geen profeet,
Estoy de acuerdo en que ya estamos al final de la tribulación justo antes del regreso de Jesucristo,

eet het Joodse kind het brood van de Egyptische verdrukking tezamen met zijn voorouders,
el niño judío come el pan de la aflicción egipcia junto con sus antepasados,

En dus zouden we niet op juiste wijze kunnen inzien dat de periode van de verdrukking een zevenjarige periode is waarin Hij specifiek in het Joodse volk te werk zal gaan; het volk dat Hem bij Zijn eerste komst afwees, maar Hem bij Zijn tweede komst zal aanvaarden.
No veríamos propiamente que el período de la Tribulación es un lapso de siete años en el cual Él trabajará específicamente con la nación judía que lo rechazó en Su primera venida, pero que lo recibirá en Su segunda venida.

in 1918 eindigde heeft het tijdsinterval waardoor„die dagen” van de verdrukking worden verkort, zich over een periode van ruim eenenvijftig jaar uitgestrekt,
entonces el intervalo de tiempo por el cual“aquellos días” de la tribulación se acortan se ha extendido por cincuenta y un años

ergernis “was bij God gedurende de gehele periode van de historische verdrukking historische metgezellen Dat moest hard proberen te overtuigen hem dat God Onterechte niet was.
alguien que estaba tan llena de agravio y molestia“con Dios durante todo el período de su tribulación que sus compañeros tuvieron que esforzarse para convencerle de que Dios no era injusto.

weg van de verdrukking van de machten van de duisternis
de la carne, de la opresión de las fuerzas de oscuridad

de tweede helft van de zevenjarige periode van de verdrukking waarin de “verwoestende gruwel”(het beest) aan de macht zal zijn.
la última mitad del período de tribulación de siete años cuando la bestia estará en el poder.

Na het middelpunt van de verdrukking zullen de"inwoners van de aarde" niet alleen de mensen die de Antichrist volgden, maar ook de rebellerende engelenschaar die op aarde geworpen werden op de middelpunt van de verdrukking, en andere rebellerende engelen
Después de que el punto medio de la tribulación a los“habitantes de la tierra” será no sólo los seres humanos que siguieron el Anticristo, sino también los ángeles rebeldes que han sido arrojados a la tierra en el punto medio de la tribulación, y los otros ángeles rebeldes

weg van de verdrukking van de machten van de duisternis
a librarse de la carne, de la opresión de las fuerzas de oscuridad

weg van de verdrukking van de machten van de duisternis
a librarse de la carne, de la opresión de las fuerzas de oscuridad