AFLICCIONES - vertaling in Nederlands

• ellende
• aandoeningen
• bezoekingen
• kwellingen
• kwalen
• smarten
• leed
• beproevingen
• moeilijkheden
• lijden
• verdrukkingen
• nood
• aanvechtingen
• benauwingen
• verdriet

Voorbeelden van het gebruik van Aflicciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En ningún momento he podido conciliarme con las aflicciones acaecidas a Mis amados
Nimmer was Ik bij machte Mij te verzoenen met de ellende die Mijn geliefden overkwam

Las aflicciones del justo son numerosas, pero el Señor lo libera de todas.
Vele zijn de bezoekingen van de rechtvaardige, maar de Heer bevrijdt hem uit die alle.

Uno de ellos es superar las distorsiones y las aflicciones de su propia mente,
Een daarvan is om de vervormingen en aandoeningen van je eigen geest,

Pero, dijo él, a pesar de nuestras aflicciones, hemos obtenido una atierra de promisión,
Maar, zei hij, ondanks onze ellende hebben wij een aland van belofte verkregen,

grandes aflicciones, casi sin alegría- una destrucción forzada de la carne.
grote bezoekingen, bijna zonder vreugde, een opgedrongen verderf van het vlees.

El segundo voto que debemos realizar es:“Las aflicciones son interminables;
De tweede gelofte die we moeten maken is,"Kwellingen zijn eindeloos;

Exactamente cuando tenemos los mejores trabajos científicos sobre aflicciones y enfermedades que hemos tenido,
Precies wanneer wij het beste wetenschappelijk werk hebben betreffende aandoeningen en ziekten, dat wij ooit hadden,

suministros médicos incluyen diabetes, peso aflicciones gestión y post-operatorio.
de medische levering handel omvatten diabetes, gewicht beheer en postoperatieve ellende.

Las mentes atribuladas- esas aflicciones que no son físicas que posteriormente fueron consideradas como desórdenes y disturbios emocionales y mentales.
Verward bewustijn- de niet-lichamelijke kwalen die later gezien werden als emotionele en mentale moeilijkheden en stoornissen;

Muchas son las aflicciones del justo, pero de todas ellas el Señor le salva.
Vele zijn de bezoekingen van de rechtvaardige, maar de Heer bevrijdt hem uit die alle.

Huevos de codorniz se indican en los disturbios y las aflicciones tales como impotencia o esterilidad,
Kwarteleitjes zijn aangegeven in de stoornissen en aandoeningen zoals impotentie of steriliteit,

Este Mac Blu-ray Player ha eliminado sus aflicciones porque puede elegir la pista de audio
Deze Mac Blu-ray-speler heeft je kwellingen weggehaald, omdat je de gewenste audiotrack en ondertitels kunt kiezen

los hijos de Ismael empezaron a murmurar en gran manera por motivo de sus padecimientos y aflicciones en el desierto;
Lemuel en de zonen van Ismaël hevig begonnen te morren wegens hun lijden en ellende in de wildernis;

Las aflicciones de la vida pueden crecer a una extraordinaria altura,
De smarten van het leven kunnen tot een buitengewone hoogte opklimmen,

Nuestras aflicciones, pruebas y trabajos son a veces bendiciones disfrazadas,
Onze bezoekingen en beproevingen zijn soms verhulde zegeningen,

Las mentes perturbadas- las aflicciones no físicas,
Verward bewustijn- de niet-lichamelijke kwalen die later gezien werden

Su cuarta casa está libre de aflicciones, y por lo tanto no sería bondad en la vida en el frente interno.
Uw 4e huis vrij is van kwellingen en dus is er goedheid in leven zou zijn op de binnenlandse front.

Uno es la de superar las distorsiones y aflicciones de su propia mente,
Een daarvan is om de vervormingen en aandoeningen van je eigen geest,

juntos sobrellevan sus aflicciones.
samen gaan hun ellende.

que es recordarme en vuestras aflicciones y reflexionar sobre lo que puede acaeceros en el futuro.
welke is het Mij gedenken in uw bezoekingen en het overdenken van hetgeen u in de toekomst kan overkomen.