AFFLICTION - vertaling in Nederlands

• verdrukking
• aandoening
• ellende
• kwelling
• droefenis

Voorbeelden van het gebruik van Affliction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dieu a vu mon affliction et le labeur de mes mains,
God heeft mijn ellende, en den arbeid mijner handen aangezien,

Lorsque Jésus le vit dans cette affliction et entendit ses paroles de foi opiniâtre,
En toen Jezus hem zag in zijn nood en zijn woorden van vasthoudend geloof hoorde,

qu'il avait regardé avec faveur leur affliction.
hij had gekeken met gunst aan hun benauwdheid.

il demanda:« Que peux-tu faire dans le cas d'une affliction comme celle-ci?
zei hij:'Wat kunt gij doen voor zo'n kwaal?

L'action en hausse Hazel et Augustus se ressemblent par un amour partagé du livre An Imperial Affliction de Peter Van Houten.
Hazel en Augustus groeien dichter bij elkaar door een gedeelde liefde van het boek An Imperial Affliction van Peter Van Houten.

du réconfort dans la maladie. Dans la plus grande affliction.
ziekten zijn troost… en de grootste verlokking.

console de l'ONU dans notre affliction, nous aider dans notre misère,
console un in onze verdrukking, help ons in onze ellende,

La plupart des gens pensent probablement que de l'acné comme une affliction qui frappe uniquement les adolescents,
De meeste mensen waarschijnlijk denken van acne als een aandoening die alleen stakingen tieners,

console de l'ONU dans notre affliction, nous aider dans notre misère,
console un in onze verdrukking, ons helpen in onze ellende,

console de l'ONU dans notre affliction, nous aider dans notre misère,
console un in onze ellende, help ons in onze ellende,

Qui nous console dans toute notre affliction, afin que par la consolation dont nous sommes nous-mêmes consolés de Dieu, nous puissions consoler ceux qui sont en quelque affliction que ce soit.
Die ons vertroost in al onze verdrukking, opdat wij zouden kunnen vertroosten degenen, die in allerlei verdrukking zijn, door de vertroosting, met welke wij zelven van God vertroost worden.

je suis rempli de consolation, je suis plein de joie dans toute notre affliction.
ik ben zeer overvloedig van blijdschap in al onze verdrukking.

les temps de son affliction étaient à peu près passés;
de dagen van hun beproeving waren bijna voorbij,

Chaque morceau de pain que rompt la Beauté antique s'accompagne de l'assaut d'une affliction nouvelle, et à chaque goutte qu'elle boit se mêle l'amertume de la plus cruelle des épreuves.
Ieder stuk brood dat de Aloude Schoonheid breekt gaat samen met de aanval van een nieuwe beproeving, en iedere druppel die Hij drinkt is vermengd met de bitterheid van de meest rampzalige bezoeking.

Après son extraordinaire victoire sur les 450 prophètes de Baal sur le Mont Carmel, sa joie s'est transformée en affliction quand il a été poursuivi par Jézabel
Na zijn ongelooflijke zege over de 450 Baälprofeten op de berg Karmel veranderde zijn vreugde in verdriet, toen hij vervolgd werd door Izebel

de tout contact avec ce Samaritain, mais leur affliction commune était plus que suffisante pour triompher de tous les préjugés religieux.
maar hun gemeenschappelijke beproeving was meer dan voldoende reden om over alle godsdienstige vooroordelen heen te stappen.

j'ai libéré un homme qui était esclave d'une affliction.
ik eens op de Sabbat een man heb bevrijd uit de banden van zijn kwaal.

donnez-lui à manger le pain d'affliction et l'eau d'affliction, jusqu'à ce que je revienne en paix.
spijst hem met brood der bedruktheid, en met water der bedruktheid, totdat ik met vrede weder kom.

Jérusalem, dans les jours de son affliction et de son bannissement, lorsque son peuple tombait dans la main de l'ennemi
Jeruzalem blijft gedenken, in de dagen van haar ellende en omzwerving, al de kostbaarheden, die zij bezat

En cette période d'affliction et de confusion, le disciple de Jésus est constamment appelé à faire murir les« OUI»
In deze tijd van bedroefdheid en verwarring, wordt de leerling van Jezus voortdurend geroepen het onvoorwaardelijke"JA" voor het leven te doen rijpen,