NOOD - vertaling in Frans

• besoin
• urgence
• détresse
• nécessité
• nécessaire
• misère
• perdition
• besoins
• urgences
• nécessaires

Voorbeelden van het gebruik van Nood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nood protocol, bevestig ontvangst
Protocole d'urgence, confirmez la demande,

Geen nood, het is niet in de garage gevallen.
Pas de problème, elle n'est pas tombée dans le garage.

Je moet het woord' nood' niet gebruiken bij een vliegtuig.
Tu ne veux pas utiliser le mot"secours" avec un avion.

Geen nood qua romantiek heb ik nog iets beters.
Pas de panique. En matière de romantisme, je crois que j'ai ce qu'il faut.

De nood kan ook wel dwingen tot een akkoord,
L'urgence aussi peut imposer l'accord,

Nood zal hem voortjagen.
La nécessité l'amènera.

U bent niet in nood, u veroorzaakt problemen.
Vous n'êtes pas en péril, vous créez le péril..

Een nood oproep direct naar ons gericht.
L'appel de détresse nous est adressé.

De circulaire economie heeft namelijk nood aan grote hoeveelheden kwaliteitsvolle grondstoffen.
L'économie circulaire a en effet besoin de grandes quantités de matières premières de qualité.

De nood aan een werklastmeting bij de verschillende rechtbanken in Brussel.
La nécessité d'effectuer une mesure de la charge de travail des tribunaux de Bruxelles.

Daarom is er nood aan expertise inzake conflictbeheersing.
Aussi existe-t-il un besoin d'expertise concernant la maîtrise des conflits.

Geen nood: dat kan,
Pas de problème: c'est possible,

Nood aan meer opvoedkundige en culturele vorming.
La nécessité d'une grande œuvre éducative et culturelle.

Geen nood, uw verzekering betaalt u een vergoeding!
Pas de soucis, votre assurance vous indemnise!

Geen nood, we hebben nog meer dan 1.500 Belgische bieren
Mais pas de soucis, nous avons plus de 1.500 bières

Dit stemt niet overeen met de nood die in de praktijk wordt aangevoeld.
Cela ne correspond pas au besoin qui se fait sentir dans la pratique.

Heeft u nood aan meer geavanceerde mogelijkheden dan standaard inbegrepen?
Avez-vous besoin de plus de possibilités avancées que celles qui sont incluses avec votre pack?

Superhelder solar led nood lantaarn voor thuis en buitenshuis.
Très brillante Lanterne solaire de secours led pour la maison et à l'extérieur.

Geen nood, Mobile Back-up schakelt automatisch over naar een(mobiele) 4G-verbinding.
Pas de panique, Mobile Back-up enclenche automatiquement une connectivité(mobile) 4G.

Heb je toch absoluut nood aan Cpanel hosting of een ander controlepaneel?
Avez-vous absolument besoin de Cpanel ou d'un autre panneau de contrôle?