HEBBEN NOOD - vertaling in Frans

• avons besoin
• faut
• ont besoin

Voorbeelden van het gebruik van Hebben nood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoekmachines hebben nood aan nette url's en de belangrijkste zoekwoorden van uw pagina's bevatten.
Les moteurs de recherche ont besoin d'URLs"propres", qui incluent les mots clés importants de votre page.

We hebben nood aan een gemeenschappelijk, doeltreffend
Nous avons besoin d'une action commune,

Deze slachtoffers hebben nood aan begrip en aan hulp,
Ces personnes ont besoin de compréhension et d'aide,

Wij hebben nood aan kosten-batenanalyses- en dat nog voor de invoering van nieuwe technologieën-
Nous avons besoin d'analyses coûts/bénéfices, et ce dès avant l'introduction des nouvelles technologies,

Meer dan 350.000 mensen hebben nood aan onmiddellijke hulp.
Plus d'un millions de personnes auraient été affectées, dont 350 000 ayant besoin d'un soutien immédiat[1].

Want wij kennen onze uitdagingen wel, maar hebben nood aan een expert die weet welk ICT-antwoord daar het best bij past.
Car nous connaissons bien les défis auxquels nous sommes confrontés, mais nous avons besoin d'un expert qui sait quelle solution informatique y convient le mieux.

Sommige patiënten hebben nood aan thuisverzorging die door verschillende zorgverleners verstrekt wordt:
Certains patients nécessitent des soins à domicile effectués par plusieurs professionnels de la santé différents:

We hebben nood aan een bewuste leidcultuur waarmee we eenheid in diversiteit kunnen realiseren.
Nous avons besoin d'une culture orientée et volontaire qui nous permette de créer l'unité dans la diversité.

De groep van de zwakkere bedrijven hebben nood aan externe begeleiding om een op HACCP-gebaseerd kwaliteitssysteem in het proces te integreren.
Le groupe des entreprises plus faibles a par contre besoin d'une assistance externe pour intégrer un système de qualité basé sur l'HACCP dans leur process.

Wij hebben nood aan nieuwe multilaterale procedures
Nous avons besoin de nouvelles procédures multilatérales,

Wij hebben nood aan bedrijven die aan onderzoek doen en nieuwe geneesmiddelen ontwikkelen.
Il nous faut une industrie de recherche qui développe de nouveaux médicaments,

We hebben nood aan een Europese Roma-strategie met financiële middelen om de status, de opleiding en de integratie van Roma te verbeteren,
Nous avons besoin d'une stratégie pour les Roms européens qui bénéficie d'un soutien financier

Wij hebben nood aan een bekering die ons allen verenigt,
Nous avons besoin d'une conversion qui nous unisse tous,

Wij hebben nood aan flexibele werktijden,
Il nous faut un assouplissement du temps de travail,

Partnerlanden hebben nood aan gedetailleerde forward-looking informatie over de hulpstromen om te kunnen plannen
Les pays partenaires ont besoin d'informations détaillées prévisionnelles sur les flux d'aide

( 194) Wij hebben nood aan een politiek met een brede kijk,
(194) Nous avons besoin d'une politique aux vues larges,

We hebben nood aan een bekering die ons allen zou verenigen,
Nous avons besoin d'une conversion qui nous unisse tous,

de meest kwetsbare personen hebben nood aan humanitaire hulp,
les personnes les plus vulnérables ont besoin de recevoir l'aide humanitaire,

De voedingsindustrie is naast een handvol multinationals voornamelijk een markt van kmo's, die hebben nood aan een meer persoonlijk contact, snelle service
Outre une poignée de multinationales, l'industrie alimentaire se compose surtout de PME. Celles-ci ont besoin d'un contact plus personnel,

andere landen hebben nood aan forse ondersteuning voor een noodzakelijk verbetering op sociaal-economisch vlak.
d'autres pays ont besoin d'un soutien considérable car leur situation socioéconomique laisse à désirer.