NOOD - vertaling in Duits

• Not
• Sorge
• Notfall
• Notwendigkeit
• Seenot
• Bedarf
• Notlage
• Bedürfnis
• brauchen
• Bedrängnis
• Schwierigkeiten
• bedürftigen
• Bedürftigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Nood in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als mensen in nood zijn, is hij er opeens.
Wenn Menschen in Schwierigkeiten sind, kommt er aus dem Nichts.

De nood was hoog.
Es war ein Notfall.

Geen nood, Daniel.
Keine Sorge, Daniel.

Opvang van schepen in nood in toevluchtsoorden.
Aufnahme von Schiffen in Seenot in Notliegeplätzen.

Meldde over een familie in nood.
Der Polizeinotruf berichtete von eine Familie in einer Notlage.

Dame in nood.
Dame in Not.

De nood om orde in de chaos te scheppen.
Das Bedürfnis, Ordnung ins Chaos zu bringen,

Niet nood voor wijzigen ieder pit VirtueMart
Keine Notwendigkeit, irgendwelche Kern Virtuemart

Geen nood, ze zijn verzekerd.
Keine Sorge, die sind versichert.

Het liefst dokter D', of in nood'dokter Dizzle'… Over mijn naam.
Dr. D.", oder im Notfall"Dr. Dizzle.

Of zie je iemand in nood en kom je in actie?
Oder siehst du jemanden in Schwierigkeiten und handelst?

Er is geen nood om daar te gaan.
Es gibt kein Bedarf dort gehen.

Een bootje in nood.
Ein Boot in Seenot.

En nu vind ik mezelf in nood.
Und jetzt befinde ich mich in einer Notlage.

Agent in nood.
Beamtin in Not.

We hebben nu net nood aan een band tussen vrije markteconomie en kwaliteitswaarborg.
Diese Verbindung von freier Marktwirtschaft und Qualitätssicherung ist genau das, was wir brauchen.

De nood aan een georganiseerde uitdrukking van de revolutionaire beweging.
Die Notwendigkeit der Organisierung der revolutionären Bewegung.

De nood aan communisme.
Das Bedürfnis nach Kommunismus zum Beispiel.

Geen nood, vader.
Keine Sorge, Vater.

Het is nood, wij zijn gekozen.
Es war ein Notfall, wir sind jetzt verantwortlich.