Voorbeelden van het gebruik van Urgences in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça ressemble aux urgences ici.
Het lijkt hierbinnen op een spoeddienst.Vos urgences ont le plus de lits donc vous avez le surplus.
Jouw E.R. heeft de meeste bedden, dus wordt je overladen.Vos amis ont appelé les urgences.
Je vrienden belden 112.Abby est aux urgences.
Abbey ligt op de Spoedeisende Hulp.On va aux urgences pour ça non?
Voor zoiets ga je naar de eerstehulp.Quelque chose à voir avec ton euh, passage aux urgences?
Had het iets te maken met je bezoekje aan de EHBO?Mais, euh, on travaille pour lui On peut vous ausculter aux Urgences.
Maar, wij werken voor hem… We kunnen je helpen op spoed.Celle qui a appelé les urgences! Ou est l'homme?
Peut être qu'on devrait fermer les urgences et transférer les patients. Vers où?
Misschien moet de E.R. sluiten, patiënten verplaatsen?Elle est aux urgences, Quaid.
Ze ligt op de Spoedeisende Hulp, Quaid.De plus, elle est toujours amie avec ce gentil opérateur des urgences.
En zij is nog steeds bevriend met die lieve 112 telefonist.Paraît que les urgences du Sacré-Coeur seraient fermées.
Sacred Heart sloot z'n eerstehulp.J'ai dû l'emmener aux urgences.
Ik moest met hem naar de EHBO.Les gars, cette procédure est la mère de toutes les procédures des urgences.
Jongens, de thoracotomie is de moeder van alle spoed procedures.Toutes les urgences de la ville sont en générateur de secours.
Iedere E.R. in de stad is op noodstroom.Je devrais prévenir les urgences pour qu'il traîne pas ici.
Ik zal het alarmnummer bellen, zodat hij hier niet te lang ligt.C'est une patiente des Urgences?- En effet?
Ligt deze patient niet bij Spoedeisende Hulp?Une nouvelle patiente vient d'être admise aux urgences.
Er komt net een nieuwe patiënt binnen bij de EH.Faut appeler les urgences.
We moeten 112 bellen.Je viens avec vous aux urgences.
Ik ga mee naar de eerstehulp.
