NOODHULP - vertaling in Frans

• aide d'urgence
• secours d'urgence
• intervention d' urgence
• l'aide humanitaire
• d'une assistance d' urgence
• aides d'urgence
• aide d' urgence
• aides d' urgence
• secours d' urgence
• de l'aide humanitaire
• aides urgentes

Voorbeelden van het gebruik van Noodhulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat betekent meer moeilijkheden voor voertuigen voor noodhulp in termen van verkeersveiligheid.
Cela signifie plus de difficultés pour les véhicules d'intervention d'urgence en termes de sécurité routière.

bepaalde categorieën van mensen het moeilijk hebben om aan noodhulp te geraken, en daar willen wij iets aan doen.
certaines catégories de personnes peinent à accéder à l'aide humanitaire et nous faisons tout ce que nous pouvons pour y remédier.

Canada's noodnummer is 911: bel dit nummer als je noodhulp nodig hebt van paramedici, politie of brandweer.
Le numéro d'urgence du Canada est le 911; appelez ce numéro si vous avez besoin d'une assistance d'urgence d'ambulanciers, de la police ou des pompiers.

constructie, noodhulp kamperen, zoeken,
construction, secours d'urgence le camping, la recherche,

Diogo werd co-voorzitter van een panel gericht op het functioneren van de Verenigde Naties op het gebied van ontwikkeling, noodhulp en het milieu.
Il a été membre du Groupe d'experts de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de l'environnement.

de sowieso al complexe situatie verergerd, met naar schatting 4,7 miljoen mensen die noodhulp nodig hebben.
situation humanitaire déjà complexe: on estime que plus de 2 millions de personnes ont besoin d'une assistance d'urgence.

bouw, noodhulp kamperen, zoeken,
construction, secours d'urgence le camping, la recherche,

Wanneer we een aantal van onze activiteiten opschorten en vervangen door noodhulp, bereiken we 24.702 mensen.
En suspendant certaines de nos activités pour les remplacer par de l'aide humanitaire, nous atteignons 24.702 personnes.

De reserve voor noodhulp in rubriek 4 om te reageren op noodsituaties in derde landen.
La réserve pour aides d'urgence de la rubrique 4, destinée à réagir aux situations d'urgence survenant dans les pays tiers.

De reserve voor noodhulp is opgenomen onder rubriek 4 “de EU als mondiale partner” van het financieel kader.
La réserve pour aides d'urgence est incluse dans la rubrique 4«L'UE en tant que partenaire mondial» du cadre financier.

Verduidelijken dat de bedragen die overeenstemmen met vastleggingskredieten voor de reserve voor noodhulp en het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, automatisch worden overgedragen artikel 12.
Préciser que les montants correspondant aux crédits d'engagement en faveur de la réserve pour aides d'urgence et du Fonds de solidarité de l'Union européenne sont reportés de droit article 12.

Voor humanitaire hulpverlening binnen de EU moeten de bestaande instrumenten dus worden aangevuld met een specifiek mechanisme voor noodhulp.
L'apport d'une aide humanitaire au sein de l'Union nécessite donc de compléter les instruments existants par un mécanisme spécifique d'aide d'urgence.

heeft de Europese Commissie uitsluitend strikt humanitaire activiteiten gefinancierd in de vorm van noodhulp.
la Commission européenne a seulement financé des activités strictement humanitaires, sous forme d'aides d'urgence.

Ik heb reeds gezegd dat de noodhulp momenteel slechts een symbolische betekenis heeft van solidariteit met de getroffen gezinnen.
J'ai déjà dit que les aides d'urgence n'avaient aujourd'hui qu'une valeur symbolique de solidarité avec les familles des victimes.

Miljoen euro voor tijdelijke werkverschaffing in het kader van het UNRWA programma van noodhulp aan de bevolking van de bezette gebieden.
Million EUR pour un programme temporaire de création d'emploi dans le cadre d'un programme d'aide d'urgence à la population des territoires occupés de l'UNRWA.

constructie, noodhulp, medisch hulp,
construction, secours d'urgence, médical assistance,

De Belgische ontwikkelingssamenwerking besliste prompt om 1 miljoen euro vrij te maken voor de aanschaf en coördinatie van noodhulp.
La coopération au développement belge a rapidement décidé de débloquer 1 million d'euros pour l'acquisition et la coordination d'aide d'urgence.

constructie, noodhulp, kamperen, zoeken,
construction, secours d'urgence, camping, recherche,

De Gemeenschapsbegroting voor noodhulp aan slachtoffers van rampen in de Unie bedraagt 2,5 miljoen ecu voor 1995.
Le budget communautaire pour les aides d'urgence aux victimes de catastrophes dans l'Union s'élève à 2,5 Mécus pour 1995.

Monetaire reserve(Bl 6)- Reserve voor garanties(BO 23)- Reserve voor noodhulp B7 91.
Réserve monétaire(B 1 6)- Réserves pour garanties(BO 23)- Rèsene pour les aides d'urgence B7 91.