Voorbeelden van het gebruik van Hulpdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik sprak niet met de hulpdiensten.
Samenwerking met de lokale politie- en hulpdiensten;
Collaboration avec les services locaux Heb je de hulpdiensten gebeld?
As-tu appelé les urgences?Eenvoudig verplaatsbaar voor toegang hulpdiensten.
Facile à déplacer pour l'accès des services de secours.Hulpdiensten beoordeelde de huidige brandveiligheid in gebouwen defect in een aantal opzichten.
Les services d'urgence ont évalué la protection contre les incendies en cours dans les bâtiments défectueux à plusieurs égards.Hulpdiensten verlaten het terreinOp zaterdag 27 februari heeft de brandweer van Hulpverleningszone Antwerpen de beveiliging van de site opnieuw overgedragen aan Indaver.
Les services de secours quittent le siteSamedi 27 février, les pompiers du secteur De hulpdiensten hebben dit gevonden.
Les secours ont rapportéHulpdiensten hebben bezocht de voorgestelde asiel accommodatie in Holm is van cruciaal belang in een interview met de Zweedse Radio.
Les services d'urgence ont visité l'hébergement d'asile proposé Holm est essentiel dans une interview avec la radio suédoise.Ongevallen op de openbare weg- Transport naar het dichtsgelegen erkende ziekenhuis- Hulpdiensten in Welkenraedt.
Accidents sur la voie publique- Transport vers l'hôpital agréé le plus proche- Services de secours à Welkenraedt.Kennismaking met de hulpdiensten aan huis»( code 811110U21D1),« Beroepsintegratiestage.
Découverte des services d'aide à domicile»(code 811110U21D1),« Stage d'immersion.moeder belde ze de hulpdiensten. En de ziekenwagen nam Mychelle mee naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis.
elle appela les secours, et l'ambulance conduisit Mychelle à l'hôpital le plus proche.Een gevaarlijke last voor de regio- en hulpdiensten… of een veilige en opwindende hobby?
Dangereux fléau pour la campagne et les services d'urgence ou passe-temps sécuritaire et grisant?Aanpassing van de bevoegdheden aan hulpdiensten aan huis»( code 811112U21D1)
Adaptation des compétences aux services d'aide à domicile»(code 811112U21D1)Deze pictogrammen voor evacuatie vergemakkelijken de interventie van de hulpdiensten en maken een snelle evacuatie mogelijk in geval van een incident door de identificatie van de nooduitgangen.
Ces pictogrammes d'évacuation facilitent l'intervention des secours et permettent une évacuation rapide en cas d'incident, en identifiant les sorties de Ze worden zowel door het leger als door de hulpdiensten gebruikt, maar ook door de bescherming van de werkplek.
Ils sont utilisés par les militaires ainsi que par les services auxiliaires, mais aussi par la protection du lieu de travail.Als je de hulpdiensten zonder geldige reden opbelt,
Si vous appelez les secours sans raison valable,De facto wensen diegenen die naar die hulpdiensten bellen in de meeste gevallen anoniem te blijven.
De fait, les appelants de ces services d'assistance souhaitent dans la majorité des cas rester anonymes.Kosteloze oproepen en oproepen naar hulpdiensten worden niet vermeld op de rekening van de oproeper, volgens de nadere regels die door de Minister worden bepaald».
Les appels gratuits et les appels aux services d'aide ne sont pas indiqués sur la facture de l'appelant selon les modalités déterminées par le Ministre».In dit geval moeten minstens de hulpdiensten van de betrokken productie-eenheid gevoed worden, zodat deze beschikbaar kan zijn voor de heropbouw van het net;
Dans ce cas doivent au moins être alimentés les services auxiliaires de l'unité de production concernée de sorte qu'elle puisse être disponible pour la reconstitution du réseau;De veiligheidsbeambte en de hulpdiensten evalueren gezamenlijk deze oefeningen stellen een verslag op
Le responsable de la sécurité et les services d'intervention évaluent conjointement ces exercices, rédigent un rapport
