SERVICES DE SECOURS - vertaling in Nederlands

• hulpdiensten
• reddingsdiensten
• nooddiensten

Voorbeelden van het gebruik van Services de secours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En outre, l'ascenseur est pourvu d'options de commande spécifiques pour les services de secours et le personnel d'entretien.
Daarnaast is de lift voorzien van speciale besturingsopties voor noodhulpdiensten en schoonmaakpersoneel.

des sociétés d'assurance voyage et des services de secours sous-jacents néerlandais.
met de Nederlandse Overheid; luchtvaartmaatschappijen; reisverzekeraars en de achterliggende alarmcentrales.

d'éviter des interventions inutiles des services de secours.
alsook onnodige interventies vermijden van de hulpdiensten.

Le projet de six zones pilotes dans le cadre de la mise en œuvre de la réforme des services de secours.
Het proefproject met zes zones in het kader van de uitvoering van de hervorming van de hulpdiensten.

d'équipement et de fonctionnement autorisant leur intégration aux services de secours.
werking waaronder hun integratie in de hulpdiensten wordt toegestaan.

Ces règles fournissent également une bonne protection pour les services de secours qui doivent intervenir en cas d'accident ou d'incident.
De regels zorgen tevens voor een goede bescherming van hulpdiensten bij incidenten of ongevallen.

Lors des rencontres, un local de premiers soins sera mis à la disposition des services de secours.
Tijdens de ontmoetingen zal er een EHBO-lokaal ter beschikking gesteld worden van de hulpdiensten.

Si des équipements doivent être remplacés(en cas, par exemple, de destruction des véhicules des services de secours pendant l'opération), seule la valeur actuelle des équipements en question pourra être demandée.
Indien apparatuur moet worden vervangen( bijvoorbeeld voertuigen van hulpdiensten die tijdens de operatie worden vernield), mag alleen de huidige waarde van die apparatuur worden opgegeven.

Lorsque la police ou les services de secours sont appelés sur place par l'agent de gardiennage
Wanneer de politie of de hulpdiensten door de bewakingsagent of de oproepcentrale ter plaatse worden geroepen,

INTERSCHUTZ est une plaque tournante qui aborde tous les problèmes d'actualité qui touchent l'ensemble des services de secours, tant pour un déploiement national qu'international»,
INTERSCHUTZ is een hub die alle actuele kwesties behandelt die van invloed zijn op het hele spectrum van reddingsdiensten, zowel voor binnenlandse inzet als internationaal",

relai vers les collègues en service et les services de secours et pour prendre les premières mesures urgentes d'assistance aux victimes
link met de collega's in dienst en met de hulpdiensten en voor het treffen van de eerste dringende maatregelen inzake hulp aan de slachtoffers

Les aides serviront au remboursement des mesures d'urgence, notamment les interventions des services de secours, les mesures provisoires d'hébergement,
Het geld zal worden gebruikt voor de vergoeding van kosten van noodmaatregelen zoals reddingsdiensten, tijdelijke huisvesting,

Obligation légale de communiquer des données à caractère personnel à certains services publics La loi nous oblige à communiquer certaines données à caractère personnel aux services de secours lorsque vous établissez un appel d'urgence.
Wettelijke verplichting om persoonsgegevens mee te delen aan bepaalde overheidsdiensten De wet verplicht ons om bepaalde persoonsgegevens mee te delen aan de nooddiensten wanneer u een noodoproep doet.

Cependant, il est logique que les services de secours sachent qu'ils ont affaire à un véhicule à hydrogène lorsqu'ils arrivent sur les lieux d'un accident, afin qu'ils puissent tenir compte de certains détails.
Het is echter zinvol dat reddingsdiensten wanneer ze op de plaats van een ongeval aankomen weten of ze het met een motorvoertuig op waterstof van doen hebben, zodat ze met bepaalde bijzonderheden rekening kunnen houden.

des membres des services de secours non policiers participent à des missions de l'espèce sans que les services auxquels ils appartiennent n'en soient désorganisés.
leden van de niet-politionele hulpdiensten reeds vandaag deelnemen aan dit soort opdrachten, zonder dat de diensten waartoe zij behoren, ontregeld worden.

Les dispositions de cet article n'empêchent pas la conclusion d'accords entre le titulaire de l'autorisation et les services de secours en Belgique afin de leur permettre d'intervenir avec un maximum d'efficacité.
De bepalingen van dit artikel vormen geen hindernis voor het sluiten van de nodige overeenkomsten tussen de vergunninghouder en de nooddiensten in België om deze laatste in staat te stellen met een zo groot mogelijke doeltreffendheid tussenbeide te komen.

Les organisateurs de matches nationaux de football relevant du championnat national sont tenus de conclure au plus tard le premier août de chaque année une convention relative à leurs obligations avec les services de secours et les autorités ou services administratifs et policiers.
De organisatoren van nationale voetbalwedstrijden die behoren tot het nationale kampioenschap zijn ertoe gehouden om met betrekking tot hun verplichtingen ten laatste op 1 augustus van elk jaar een overeenkomst af te sluiten met de hulpdiensten en de bestuurlijke en politiële overheden of diensten.

ambulance, services de secours, etc.
ambulances, reddingsdiensten, enz.

de la probabilité accrue d'interven-tion des services publics de secours, qu'il est indispensable que ces services de secours, tant fédéraux,
de toegenomen waarschijnlijkheid van interventie van de openbare hulpdiensten, het onontbeerlijk is dat deze hulpdiensten, zowel de federale

avec un seau et de l'eau éteindre le feu pratiquement toute avant l'arrivée des services de secours.
water te krijgen vrijwel blussen het hele vuur voor de komst van de reddingsdiensten.