DE HULPDIENSTEN - vertaling in Frans

• services de secours
• services d'urgence
• les secours
• services d'aide
• les services d'intervention
• services d' urgence
• les services auxiliaires

Voorbeelden van het gebruik van De hulpdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De politie en/of de hulpdiensten;
Les services de police et/ou de secours;

Het volgende bericht is van de hulpdiensten.
Ce message est transmis à la demande du Plan d'Urgence de Californie‎.

Binnen een minuut waren de hulpdiensten ter plaatse.
Des équipes de secours ont été déployées sur place.

Men wordt dan doorverbonden met de meldkamer van de hulpdiensten.
Le conducteur est mis en relation en communication vocale avec le centre de secours.

Hij diende mee eerste hulp toe aan de slachtoffers, in afwachting van de hulpdiensten.
La victime est couverte en attendant l'arrivée des secours.

Niet betalen van uw creditcard saldo van de hulpdiensten rekening.
Ne payez pas votre solde de carte de crédit en compte la situation d'urgence.

In een noodgeval kan het batterijpack door de hulpdiensten gemakkelijk losgekoppeld worden.
En cas d'urgence, la batterie peut être facilement déconnectée par les équipes de secours.

bel de hulpdiensten.
appelez le 911.

Ik sprak niet met de hulpdiensten.
Ce n'est pas aux urgences que je parlais.

De interventies van de hulpdiensten kunnen in voorkomend geval aanleiding geven tot een coördinatie van de hulpverlening.
Le cas échéant, les interventions des services de secours peuvent mener à une coordination des secours..

inclusief de oproepen aan de hulpdiensten, worden niet vermeld op de factuur van de oproeper.
y compris aux services de secours, ne sont pas indiqués sur la facture de l'appelant.

Bij dit toestel zijn de belangrijkste nummers van de hulpdiensten en een standaardboodschap steeds ter beschikking.
Les numéros principaux des services d'urgence et un message standard sont toujours disponibles auprès de l'appareil.

De hulpdiensten hebben dit gevonden.
Les secours ont rapporté

verhoogt de efficiëntie van de hulpdiensten.
il permet d'améliorer l'efficacité des services d'urgence.

alsook onnodige interventies vermijden van de hulpdiensten.
d'éviter des interventions inutiles des services de secours.

In 1993 werd 50% van het sociale budget van de stad aan de sociale hulpdiensten besteed en in 1991 had de werkloosheid het percentage van 7% overschreden.
En 1993, 50% du budget social de la ville étaient consacrés aux services d'aide sociale, et, en 1991, le chômage avait dépassé 7.

Hij belt altijd de hulpdiensten, geeft anderen een kans om hun leven te redden.
Il appelle toujours les secours, permet aux premiers intervenants d'avoir une chance de sauver leur vie.

In bepaalde Amerikaanse steden wordt deze informatie automatisch met de hulpdiensten gedeeld wanneer je belt.
Dans certaines villes aux États-Unis, ces informations sont automatiquement communiquées aux services d'urgence lorsque vous appelez.

Het proefproject met zes zones in het kader van de uitvoering van de hervorming van de hulpdiensten.
Le projet de six zones pilotes dans le cadre de la mise en œuvre de la réforme des services de secours.

Kennismaking met de hulpdiensten aan huis»( code 811110U21D1),« Beroepsintegratiestage.
Découverte des services d'aide à domicile»(code 811110U21D1),« Stage d'immersion.