DE HULPDIENSTEN - vertaling in Duits

• den Notruf
• Notdienste
• den Notarzt
• die Ersthelfer
• die Einsatzdienste
• Rettungsdienste
• die Notfalldienste
• Notrufdiensten
• die Einsatzkräfte
• Ersthelfer
• Einsatzkräfte
• das Notfallteam

Voorbeelden van het gebruik van De hulpdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De hulpdiensten zijn onderweg.
Ein Notfallteam ist unterwegs.

Bel de hulpdiensten.
Ruft die Sanitäter.

Bel de hulpdiensten.
Rufen Sie einen Krankenwagen.

De hulpdiensten komen aan, de prefect van Val-de-Marne coördineert de operatie.
Rettungswagen kommen, Der Präfekt von Val-de-Marne leitet den Einsatz.

Bel de hulpdiensten en zeg dat ze ons ontmoeten bij Houston en Greenwich.
Ruf die Notfalleinheit und sag ihnen wir treffen uns bei Houston und Greenwich.

Toen de hulpdiensten arriveerden, vonden ze 650 gram cocaïne in zijn koffer.
Und als die CHP auftauchte,(California Highway Patrol) fanden sie in seinem Kofferraum 650 Gramm Kokain.

De hulpdiensten hebben voorrang.
Das Notfall-Team hat Priorität.

De hulpdiensten zijn terplatse.
Rettungsteams sind vor Ort.

De weg is kilometers afgesloten en de hulpdiensten moeten komen.-Overal.
Überall! Die Straße ist kilometerweit zu, und wir brauchen Rettungsteams hier.

Kan je de hulpdiensten een bericht sturen?
Kannst du den Notdienst benachrichtigen?

Ik moet de hulpdiensten bellen!
Ich muss 911 anrufen!

De hulpdiensten belden over het vermiste kind.
Der Rettungsdienst rief wegen des vermissten Kindes an.

Bel de hulpdiensten.- Nee!
Rufen Sie einen Krankenwagen! Nein!

Kan je de hulpdiensten een bericht sturen?
Können Sie den Notdiensten eine Nachricht senden?

Bel de hulpdiensten. Begrepen.
Ruf den Rettungsdienst. Verstanden.

De hulpdiensten zijn ter plaatse, met FBI-personeel.
Die Rettungsmannschaften sind vor Ort, zusammen mit FBI-Agenten, die hierzu keinen Kommentar abgeben.

Bel de hulpdiensten.
Ruft einen Krankenwagen!

De hulpdiensten worden overbelast.
Die Hilfskräfte werden überfordert sein.

De hulpdiensten zijn onderweg.
Der Rettungswagen ist unterwegs.

De hulpdiensten zijn gecontacteerd.
Der Rettungsdienst wurde kontaktiert.