NOTDIENST - vertaling in Nederlands

• ambulance
• hulpdiensten
• hulpdienst
• oproepdienst

Voorbeelden van het gebruik van Notdienst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kriege den Notdienst nicht.
Ik kan geen versterking krijgen.

Die Kollegen vom Notdienst haben alles ausgeräumt. Ja.
Ja, de jongens van de Spoedeisende Hulp hebben alles gebruikt.

Ma'am, brauchen Sie den Notdienst?
Mevrouw, hebt u een noodgeval?

NRC Notdienst. Sicherheitscode, bitte.
Veiligheidscode, alsjeblieft. NRC Noodgeval.

Sie hatten an dem Abend Notdienst.
u had dienst op de eerste hulp.

Oben in… ähm Glasgow hatte ich nur einmal die Woche Notdienst.
In Glasgow had ik maar één keer per week nachtdienst.

Ich kann den Notdienst anrufen?
Zal ik 911 bellen?

Vertreter der Familie Spencer… und der Notdienst.
afgevaardigden van de familie Spencer, de spoeddiensten.

Ich ruf den Notdienst an.
Ik bel de monteur.

Ich schlage vor, Sie hören auf, dem Notdienst die Zeit zu stehlen und kommen mal mit etwas Originellem.
Ik stel voor te stoppen met het verspillen van de tijd van de hulpdiensten en iets meer origineels te vinden.

werden Ihre Fahrzeugdaten nach Ihrer Bestätigung entweder an die Volkswagen Notrufzentrale oder den Volkswagen Notdienst übermittelt.
worden jouw voertuiggegevens na bevestiging naar de alarmcentrale van Volkswagen of de hulpdienst van Volkswagen verzonden.

Der Dienstplan ist gerade erschienen und du hast keinen Notdienst, also kannst du das schon mal
Rooster is bekend en je staat niet op afroep, dus je kunt dat niet

Wir bieten Notdienst und wer arbeiten 24 Stunden am Tag
Wij bieden alarmdienst en die werken 24 uur per dag

Benötigen, sollten jede Apotheke über eine digitale Anzeige mit der Adresse des nächsten 24-Stunden-Apotheke Notdienst/ Apothekennotdienst.
Apotheek moet iedere beschikken over een digitaal display met het adres van de dichtstbijzijnde 24-uurs apotheek Notdienst/ Apothekennotdienst.

Anwendung auf der Haut können jedoch Nebenwirkungen auftreten, und der Notdienst sollte unverzüglich kontaktiert werden.
kunnen er schadelijke effecten optreden en moet onmiddellijk contact worden opgenomen met de hulpdiensten.

Fahrzeuge haben wir uns entschieden, dieses Interview zu berichten, um besser zu verstehen, wie der Notdienst in diesen alarmierenden Momenten funktioniert.
hebben we besloten dit interview te rapporteren om beter te begrijpen hoe de nooddienst tijdens die alarmerende momenten werkte.

Die Notdienste haben begonnen die Leichen zu identifizieren.
Hulpdiensten zijn begonnen met het identificeren van de lichamen.

Die Notdienste bitten jeden, sich besonders umsichtig zu verhalten!
De nooddiensten vragen iedereen erg voorzichtig te zijn!

Polizei und Notdienste sind vor Ort.
De politie en hulpdiensten zijn ter plekke.

Notdienste und mobile Gesundheitsanwendungen und -dienste.
Nooddiensten en mobiele gezondheidstoepassingen en -diensten.