RETTUNGSDIENSTE - vertaling in Nederlands

• reddingsdiensten
• hulpdiensten
• ambulancediensten
• medische spoeddiensten
• noodhulpdiensten
• nooddiensten
• ehbo-diensten
• alarmdiensten

Voorbeelden van het gebruik van Rettungsdienste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Rettungsdienste haben keine Detonation gemeldet.
Mr. Buchanen, niemand heeft het over een ontploffing.

Darüber hinaus wurde das Ausbildungsniveau des Betriebspersonals und der Rettungsdienste stark verbessert.
Bovendien werd het opleidingsniveau van het personeel en de leden van de reddingsdiensten enorm verbeterd.

Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienste wird bis morgen früh nicht verfügbar sein… um 7:00 Uhr.
Politie, brandweer en ambulances zijn niet beschikbaar tot morgen… 7 uur.

Minuten von den nächsten Ambulanz und Rettungsdienste.
Minuten van het dichtstbijzijnde ambulance en reddingsdiensten.

Ich bin beim Leiter der Rettungsdienste am nächsten dran.
Ik ben het dichtste bij het hoofd van het ziekenhuis.

einer zentralen Veranstaltung für Rettungsdienste geworden.
een centraal evenement geworden voor reddingsdiensten.

Alarmieren Sie die nuklearen Rettungsteams und die Rettungsdienste in diesen Städten.
Bevestig dat NEST en de hulpverleners naar die steden gaan.

Der Asiatische Verband für Rettungsdienste AAEMS.
De Aziatische vereniging voor medische nooddiensten AAEMS.

Such- und Rettungsdienste….
opsporing en redding….

Sobald die Situation an Bord bestätigt ist, Rettungsdienste evakuieren die Züge.
Zodra de sistuation aan boord is geverifieerd, noodoperators evacueren de treinen.

Auf diese Weise können Rettungsdienste Drohnen einsetzen, um schnell eine Echtzeit-Luftbildansicht einer sich entwickelnden Situation zu erhalten.
Hierdoor kunnen hulpdiensten drones gebruiken om snel een real-time luchtfoto te krijgen van een situatie terwijl deze zich ontvouwt.

Die Gelder werden für die Erstattung der Kosten von Sofortmaßnahmen wie Rettungsdienste, Notunterkünfte, Energie- und Wasserversorgung
Het geld zal worden gebruikt voor de vergoeding van kosten van noodmaatregelen zoals reddingsdiensten, tijdelijke huisvesting,

Die größte britische Veranstaltung für Rettungsdienste, die Emergency Services Show( ESS2018),
Het grootste evenement in het VK voor de hulpdiensten, The Emergency Services Show( ESS2018),

Rettungsdienste, Polizei und Automobilverbände, regionale Politiker, Medienvertreter,
In mijn kiesdistrict hopen reddingsdiensten, politie en verenigingen van automobilisten,

muss sie sicherstellen, dass die Rettungsdienste werden nicht an im Krieg erschossen,
moet zij ervoor zorgen dat de ambulancediensten niet beschoten in de oorlog

Das Projekt ist Holm in Übereinstimmung mit Ausnahme Medien und Rettungsdienste im ganzen Land,
Het project, Holm in overeenstemming is met uitzondering van media en hulpdiensten in het hele land,

Rettungsdienste müssen sich vielen verschiedenen Situationen stellen,
Medische spoeddiensten moeten worden geconfronteerd met veel verschillende situaties,

Dies ist der Grund, warum in den letzten 2-Jahren viele Rettungsdienste ihre Uniformen oder einige der von ihnen verwendeten Geräte geändert haben Sanitäter,
Dit is de reden waarom in het verleden 2 jaar veel ambulancediensten hun uniformen of sommige van de gebruikte apparaten hebben veranderd paramedici,

In der Zeitung Ambulanzhilfe für Rettungsdienste mit GPS-Navigation[4] schlugen sie ein System vor,
In de krant Ambulancehulp voor hulpdiensten met behulp van GPS-navigatie[4],

um Sie mit einem Eimer und Wasser praktisch das gesamte Feuer vor dem Eintreffen der Rettungsdienste konnten löschen.
met een emmer en water te krijgen vrijwel blussen het hele vuur voor de komst van de reddingsdiensten.