NOTDIENSTE - vertaling in Nederlands

• hulpdiensten
• nooddiensten
• noodhulpdiensten

Voorbeelden van het gebruik van Notdienste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In Notfällen können die Bürger Europas in allen Mitgliedstaatenüber die Telefonnummer 112 die Notdienste erreichen.
In alle lidstaten kunnen de Europese burgers die zich in eennoodsituatie bevinden het nummer 112 bellen en op diemanier contact krijgen met de hulpdiensten.

Der Vorschlag enthält außerdem Bestimmungen über die effiziente Nutzung des Funkfrequenzspektrums und der Notdienste.
Er zijn ook bepalingen opgenomen omtrent het efficiënte gebruik van het radiospectrum en de hulpdiensten.

Sie um Hilfe sind telefonieren- diese Funktion macht es einfacher, um Ihre Position zu sehen, wenn Notdienste kontaktieren.
je belt voor hulp- deze functie maakt het makkelijker om uw locatie zien wanneer u contact hulpdiensten.

über 95% der Anrufe an Notdienste von der Szene gemacht werden.
95% van de oproepen naar hulpdiensten vanaf het begin worden gemaakt.

In den letzten Jahren, private"rasche Reaktion" Notdienste entstanden, um die dringend benötigte Lücke.
In de afgelopen jaren hebben een eigen"snelle respons" hulpdiensten ontstonden in te vullen de broodnodige kloof.

EMSpedia sind spezialisierte Medien, die sich an Menschen richten, die im Notfallsektor tätig sind, an alle, die die Notdienste auf der ganzen Welt verbessern möchten.
EMSpedia zijn gespecialiseerde media die zijn gericht op mensen die in de noodsituatie werken, voor iedereen die de hulpdiensten overal ter wereld wil verbeteren.

Die französischen Sapeur Pompiers begrüßen die Idee des Ministers, die Feuerwehr in die Diskussion über die Reform der Notdienste vor dem Krankenhaus einzubeziehen.
De Sapeur Pompiers van Frankrijk verwelkomt het idee van de minister om de brandweer te betrekken bij de discussie over de hervorming van pre-ziekenhuis hulpdiensten.

Und hoffen, es könne Licht auf diese böse Lage werfen. Die Notdienste vor Ort mühen sich, das Desaster zu mildern, und alle blicken auf das Weiße Haus.
Kijkt iedereen naar het Witte Huis, in de hoop dat zij meer weten over deze vreselijke situatie. Terwijl de lokale hulpdiensten de ramp proberen te verzachten.

Feuerwehr und ärztliche Notdienste werden nicht verfügbar sein.
zijn tot morgenochtend Politie, brand, en medische hulpdiensten.

Notdienste sind jetzt bei der Arbeit, um Menschen zu helfen
Hulpdiensten zijn nu aan het werk om mensen te helpen

The Notdienste zeigen ist die größte Veranstaltung für Rettungsdienste in Großbritannien.
The Hulpdiensten Show is het grootste evenement in het VK voor de hulpdiensten.

Mit der Ankunft des Winters Notdienste oftmit den Problemen konfrontiert, die das Einfrieren Rohre aufgrund entstehen.
Met de komst van de winter de hulpdiensten vaakgeconfronteerd met problemen als gevolg van bevriezing leidingen ontstaan.

britischen Straßen eingesetzt werden, werden die Referenten auch untersuchen, wie sich die Zukunft der Fahrzeugkommunikation positiv auswirken kann Notdienste.
op Britse wegen komen, zullen sprekers ook onderzoeken hoe de toekomst van voertuigcommunicatie een positief effect kan hebben hulpdiensten.

Bei SGS stehen unsere Notdienste bereit, wenn Sie sie am meisten brauchen, mit Notfall-Kommunikation,
Bij SGS staan onze noodresponsdiensten klaar als u ze het meest nodig hebt,

Alle Tester sind an der. Beteiligt Notdienste und arbeite mit Schuhen, die dem entsprechen EN20345 S3 Regulierung.
Alle testers zijn betrokken bij de de hulpdiensten en werk met schoenen die voldoen aan de EN20345 S3 regulatie.

Robert Whipkey, Direktor der Notdienste für Excela Health System in Westmoreland County,
Robert Whipkey, directeur van hulpdiensten voor Excela Health System in Westmoreland County,

die das Recht auf unentgeltliche Rechtsberatung und psychologische Notdienste einschließen.
gratis juridische bijstand en gratis psychologische noodhulp.

Beginn einer Studie zur Organisation der Notdienste in den Mitgliedstaaten(einschließlich„112“ und„E112“);
lancering van een onderzoek naar de organisatie van nooddiensten in de lidstaten inclusief 112, E112.

um möglichst viele Menschenleben zu retten und Notdienste bereitzustellen.
mensen te redden en urgente nood- en reddingsdiensten te leveren.

Viele Notdienste Das Personal trägt grundlegende T-Shirts
Veel de hulpdiensten personeel draagt basist-shirts