Examples of using Services de secours in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est recommandé de prévoir une route permettant l'accès des services de secours aux portails et aux issues de secours du tunnel.
It is recommended that road access should be provided for rescue services to portals and emergency exits of the tunnel.Le système doit être fiable et permettre aux services de secours d'utiliser, le cas échéant, leur propre matériel de communication.
La plage compte un parking très proche et des services de secours, ainsi que des appartements et un restaurant avec terrasse peu loin de là.
There is parking very close to the beach and a lifeguard service as well as apartments and a restaurant nearby.IP Nexia mettra tout en oeuvre pour que les informations fournies par le système du client soient transmises de manière transparente à la centrale des services de secours.
IP Nexia will ensure that postal code) to the emergency services.
From disaster preparedness to neighborhood watch and first responder services, volunteers build stronger communities.Chaque intervention présente des procédures de travail types- que ce soit dans la protection civile, dans les services de secours, pour un usage par les autorités ou dans les cliniques mobiles.
Every design has standard features- whether Cet AR défini une structure particulière pour tout plans d'urgence ainsi duquel des missions des services de secours sont divisés en cinq groupes ou cinq‘disciplines.
In every emergency plan, Protection du personnel participant aux opérations de transport et information des services de secours en cas d'urgence.
Protection of personnel involved in transport operations and information for rescue services in emergencies.son enregistrement ou l'arrivée des services de secours.
or Proximus peut même rendre impossible l'accès aux services de secours.
Proximus may even block access to the emergency services.À toutes les personnes en détresse en mer, nous conseillerons en premier lieu d'alerter les services de secours officiels.
We will advise all persons in distress at sea to first alert the officially responsible rescue teams.Ce laps de temps permet l'évacuation des locaux et permet aux services de secours de faire leur travail.
This time can be used to evacuate these premises and allows the rescue services to do their job.Très souvent la victime ne peut fournir les informations nécessaires ou répondre aux services de secours.
Often équipes de protection civile ou services de secours.
civil defence teams and the emergency services.training and equipment of emergency services in collaboration with safety officers.Le concurrent devra avoir un avis favorable des services de secours pour pouvoir continuer la compétition.
Accord concernant l'amélioration des services de secours dans les régions frontalières(avec échange de notes), du 19 mars 1974, Suède
Agreement Concerning the Improvement of Rescue Services in the Frontier Areas(with exchange of notes),IP Nexia ne peut en aucun cas être tenue responsable de l'envoi des services de secours à une mauvaise adresse,
IP Nexia cannot under any circumstances be held responsible if the emergency services are sent to a wrong address,Les embarcations de juges-arbitres doivent être équipées avec des communications radio/téléphoniques entre chacune d'entre elles et les services de secours sur le plan d'eau et pour contacter le juge-arbitre en chef,
The Race Umpires' boats must be equipped with radio/ telephone communication between each other and the rescue services on the water and for contacting the Chief Umpire,
