Voorbeelden van het gebruik van Services de traduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette norme« spécifie les exigences relatives à tous les aspects du processus de traduction ayant une incidence directe sur la qualité et la prestation de services de traduction».
Deze norm'specificeert de vereisten voor alle aspecten van het vertaalproces die de kwaliteit en levering van vertaaldiensten rechtstreeks beïnvloeden'.Internet, services de traduction et de secrétariat installations.
internet, vertaaldiensten en secretariële faciliteiten.a été invitée par les autres services de traduction de l'UE à présenter les lignes directrices du CIEQ pour l'évaluation de la qualité de la traduction.
de voorzitster van het CIEQ, door de andere vertaaldiensten van de EU uitgenodigd om de richtsnoeren van het CIEQ voor de beoordeling van de kwaliteit van vertalingen uiteen te zetten.Les médias, les nouvelles technologies ainsi que les services de traduction humaine et automatique peuvent mettre la gamme de plus en plus riche de langues
De media, nieuwe technologieën en menselijke en automatische vertaaldiensten kunnen de groeiende taal- en cultuurverscheidenheid in de EU dichter bij de burger brengendes cours de langue, des services de traduction et d'interprétation ainsi que des forma tions à la culture d'entreprise.
cultureel gebied, taaitraining, vertaal- en tolkwerkzaamheden en scholing in zakencultuur.En plus d'offrir des services de traduction professionnelle dans toutes les combinaisons linguistiques possibles, nous fournissons aussi un service de
Naast het leveren van professionele vertaaldiensten in iedere taalcombinatie, bieden wij ook een project management-service die alles behandelt van de prijsbepaling van de vertalingavantages sont en cours en ce qui concerne l'externalisation de toute une série d'activités, telles que certains services de traduction et d'interprétation, la gestion des rémunérations
kosten-baten-analyses met betrekking tot de externalisering van een hele reeks activiteiten, zoals bepaalde vertaal- en tolkopdrachten, de salaris-Des représentants de grandes communautés d'utilisateurs comme les services de traduction de la Commission Européenne,
Vertegenwoordigers van grote gebruikers van taaltechnologie, zoals de vertaaldienst van de Europese Commissie,Les services de traduction ne génèrent pas suffisamment d'informations de gestion permettant de suivre les coûts de traduction,
De vertaaldiensten produceren onvoldoende beheersinformatie voor een follow-up van de kosten voor vertaling, zoals de werkelijk aan vertaling en revisieétabli à Luxembourg auprès des services de traduction de la Commission européenne.
dat gevestigd is te Luxemburg bij de vertaaldiensten van de Europese Commissie.établi à Luxembourg auprès des services de traduction de la Commission européenne.
dat gevestigd is te Luxemburg bij de vertaaldiensten van de Europese Commissie.à d'autres activités d'assistance soutien à la communication, services de traduction et publications.
andere ondersteunende activiteiten, zoals ondersteuning van de communicatie, vertaaldiensten en publicaties.WorldLingo est aujourd'hui l'un des principaux services de traduction de l'Internet, exécutant des milliers de traductions journalières.
WorldLingo is vandaag één van de belangrijke vertaaldiensten van Internet, die duizenden uitvoeren van vertalingen elke dag.les traductions de langues prises en charge semblent être de meilleure qualité que ceux comparables, des services de traduction.
vertalingen van de ondersteunde talen lijken te zijn van hogere kwaliteit dan die van vergelijkbare vertaaldiensten.la qualité de nos services de traduction repose sur 30ans d'expertise.
de kwaliteit van onze vertaaldiensten berust bij 30 jaar ervaring.il déclenche de nombreuses demandes pour les services de traduction, une bonne idée serait de l'utiliser sur un meilleur navigateur, mais.
het triggers veel verzoeken om de vertaaldiensten, een goed idee zou zijn om hem te gebruiken op een betere browser, maar.La deuxième partie de l'amendement trouve son origine dans des problèmes, soulevés par les services de traduction des institutions européennes,
Het tweede gedeelte van het amendement vindt zijn oorsprong in problemen die door de vertaaldiensten van de Europese instellingen,le droit de langue gauche qu'il faut un logiciel spécial pour rendre, services de traduction arabe retrouvent souvent en contradiction avec les configurations techniques standard de leurs logiciels et de systèmes d'exploitation.
geschreven talen waarvoor speciale software om te renderen, vinden Arabisch Vertaling diensten zich vaak haaks staat op technische standaardconfiguraties van hun software en operating systems.Les chiffres figurant à l'annexe II ne tiennent pas compte d'éventuels changements de stratégie des services de traduction des grandes institutions de l'Union européenne(Parlement,
Ce qui différencie WorldLingo d'autres services de traduction automatique est
Wat WorldLingo van andere automatische vertalingsdiensten onderscheidt is
