VERTAALBUREAU - vertaling in Frans

• centre de traduction
• centre
• agence de traduction
• bureau de traduction

Voorbeelden van het gebruik van Vertaalbureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Evenals in eerdere jaren vormde de omvang van Gemeenschapstekeningen en -modellen geen echt probleem in de dagelijkse vertaalroutine van het Vertaalbureau.
Comme pour les années précédentes, le nombre de dessins communautaires n'a pas posé de véritable défi dans le processus de traduction du Centre en termes de volume.

nr. 2965/94 moeten worden aangepast om te verduidelijken hoe het Vertaalbureau wordt gefinancierd.
l'article 10 du règlement(CE) n° 2965/94, dans le souci de clarifier les modalités de financement du Centre.

aangenomen tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie,
portant création d'un Centre de traduction des organes de l'Union européenne,

aangenomen tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie,
portant création d'un Centre de traduction des organes de l'Union,

De wederzijdse samenwerking tussen de taalcoördinator van het Vertaalbureau voor het agentschap en het eigen contactpunt van het agentschap bleef gedurende geheel 2006 gemakkelijk
La coopération bilatérale entre le coordinateur linguistique du Centre pour l'Agence et le point de contact de l'Agence est restée informelle

Het Vertaalbureau heeft specifieke referentiedocumenten verzameld
Le Centre a collecté les documents de référence spécifiques

In november werd het reglement inzake oprichting van het Personeelscomité van het Vertaalbureau goedgekeurd en in december werd de eerste algemene vergadering van het personeel gehouden, die het tijdschema voor de verkiezingen van een Personeelscomité goedkeurde.
Au mois de novembre a été approuvé le règlement fondateur du Comité du personnel du Centre de traduction, et en décembre s'est tenue la première assemblée générale du personnel, laquelle a approuvé le calendrier électoral dans le but de constituer le Comité du personnel.

Een vertaalbureau is een bedrijf dat u kent,
Une agence de traduction, c'est une entreprise qui vous connaît,

In 2006 heeft het Vertaalbureau 5 selectieprocedures georganiseerd voor het aannemen van vertalers voor de nieuwe taalgroepen( Bulgaars
En 2006, le Centre a organisé 5 procédures de sélection afin de recruter des

Elk jaar krijgt ons vertaalbureau in Luik een leuk cadeau van de Kerstman:
En effet, chaque année, notre bureau de traduction de Liège se charge de la traduction en anglais,

Een berichtVan"vertaalbureau" te zeggen
Un messageDe«agence de traduction" en disant

dekking van de kosten van vertalingen, inclusief betalingen aan het Vertaalbureau in Luxemburg, voor alle teksten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau.
y compris les paiements effectués au Centre de traduction de Luxembourg pour tous les textes qui ne sont pas directement liés à la mise en œuvre du programme de travail de l'Agence.

Mark Twain Alle talen Todo Talenservice is een allround vertaalbureau, met uitsluitend universitair opgeleide native speakers die uw teksten vertalen vanuit én naar alle talen.
Mark Twain Toutes les langues Todo Talenservice est un bureau de traduction offrant un service complet, employant exclusivement des'native speakers'de formation universitaire traduisant à partir de toutes les langues et vers toutes les langues.

Deze norm beschrijft aan welke eisen een vertaalbureau moet voldoen met betrekking tot de kwalificatie van vertalers
Cette norme décrit les exigences auxquelles une agence de traduction doit répondre, qu'il s'agisse des

Overwegende dat het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie, overeenkomstig Verordening nr. 2965/94, belast is met de vertaling
Considérant que le Centre de traduction des organes de l'Union européenne est chargé de la traduction des documents de l'Agence européenne pour l'environnement,

In 2002 heeft het Vertaalbureau omwille van de duidelijkheid besloten een titel III in zijn begroting op te nemen waaronder alle uitgaven vallen voor met natuurlijke of rechtspersonen gesloten vertaalcontracten.
En 2002, le Centre a décidé par souci de clarté de créer un titre III dans son budget qui regroupe toutes les dépenses relatives aux contrats de traduction passés avec des personnes physiques ou morales.

Vertalingen voor grote internationale evenementen Ons vertaalbureau heeft nauw samengewerkt met het team van Liège Expo 2017 om de Internationale Tentoonstelling 2017 naar de stad te halen.
Traductions pour de grands événements internationaux Notre agence de traduction a travaillé en étroite collaboration avec l'équipe de Liège EXPO 2017 dans le cadre de la candidature de la ville belge à l'organisation de l'exposition internationale en 2017.

Alle talen Todo Talenservice is een allround vertaalbureau, met uitsluitend universitair opgeleide native speakers die uw teksten vertalen vanuit én naar alle talen.
Toutes les langue s Todo Talenservice est un bureau de traduction offrant un service complet, employant exclusivement des'native speakers'de formation universitaire traduisant à partir de toutes les langues et vers toutes les langues.

Gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2002, vergezeld van de antwoorden van het Bureau[ 1] C5-0637/2003.
Vu le rapport de la Cour des comptes sur les états financiers du Centre de traduction des organes de l'Union européenne relatifs à l'exercice 2002, accompagné des réponses du Centre[1] C5-0637/2003.

en de taalcoördinator van het Vertaalbureau.
le coordinateur linguistique du Centre.