NOODDIENSTEN - vertaling in Frans

• services d'urgence
• services de secours
• services d' urgence

Voorbeelden van het gebruik van Nooddiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarnaast moet er een sms-nooddienst worden ontwikkeld en getest zodat gehandicapten de nooddiensten om hulp kunnen vragen.
De plus, un service SOS par SMS doit être mis au point et expérimenté pour permettre aux per- sonnes handicapées d'envoyer des demandes d'aide aux services d'urgence.

van de operatoren en de andere verstrekkers van telecommunicatiediensten met de nooddiensten.
des autres fournisseurs de services de télécommunication avec les services d'urgence.

De nodige samenwerking met de gerechtelijke instanties en nooddiensten overeenkomstig artikel 20.
La coopération nécessaire avec les autorités judiciaires et les services d'urgence conformément à l'article 20.

andere kwetsbare groepen tot basisdiensten, nooddiensten en gespecialiseerde diensten verbeteren;
d'autres groupes vulnérables, aux services de base, d'urgence et aux services spécialisés;

heeft bewerkstelligd dat intensiever gebruik wordt gemaakt van zijn landmonitoring- en nooddiensten.
l'utilisation de ses services de surveillance des terres et de gestion des urgences croître sensiblement.

vanuit deze cellen moeten de nummers van de nooddiensten kunnen worden gebeld.
en nombre suffisant et permettre de composer des numéros d'urgence.

Nooddiensten(ambulance, brandweer
Des services de secours(ambulances, pompiers

De uitbater van de databank verleent aan de nooddiensten en de diensten of instanties belast met het vervolgen van misdrijven onder redelijke voorwaarden toegang tot de centrale referentiedatabank;
L'exploitant de la banque de données fournit aux services d'urgence et aux services ou organismes chargés de la poursuite des infractions, un accès à la banque de données de référence centrale à des conditions raisonnables;

begrepen die door de nooddiensten worden gedragen en die nodig zijn om de werking van de aanpassing van de centrale interface blijvend te garanderen.
qui sont supportés par les services d'urgence et qui sont nécessaires pour garantir le fonctionnement de l'adaptation de l'interface centrale de manière permanente.

Wettelijke verplichting om persoonsgegevens mee te delen aan bepaalde overheidsdiensten De wet verplicht ons om bepaalde persoonsgegevens mee te delen aan de nooddiensten wanneer u een noodoproep doet.
Obligation légale de communiquer des données à caractère personnel à certains services publics La loi nous oblige à communiquer certaines données à caractère personnel aux services de secours lorsque vous établissez un appel d'urgence.

Er zijn geen aanwijzingen voor dat de burgers en de nooddiensten een verhoogd risico zullen lopen door de omschakeling op het Kemler-systeem in het Verenigd Koninkrijk,
Rien n'indique que le public et les services d'urgence seraient exposés à des risques accrus en raison de l'adoption du système« Kemier»

De bepalingen van dit artikel vormen geen hindernis voor het sluiten van de nodige overeenkomsten tussen de vergunninghouder en de nooddiensten in België om deze laatste in staat te stellen met een zo groot mogelijke doeltreffendheid tussenbeide te komen.
Les dispositions de cet article n'empêchent pas la conclusion d'accords entre le titulaire de l'autorisation et les services de secours en Belgique afin de leur permettre d'intervenir avec un maximum d'efficacité.

Uit het fonds kunnen ook zaken worden gefinancierd als tijdelijke woningen en nooddiensten, de bescherming van monumenten
L'activité du fonds peut également porter sur les hébergements temporaires et les services d'urgence, la protection des monuments

gedefinieerd door het Instituut in overleg met de nooddiensten.
définies par l'Institut en concertation avec les services d'urgence.

diensten aan: 1° de nooddiensten; 2° de prioritaire gebruikers waarvan de lijst na advies van het Instituut door de Koning wordt bepaald.
services aux: 1° services d'urgence; 2° utilisateurs prioritaires dont la liste est déterminée par le Roi après avis de l'Institut.

Mexico, met functies zoals 4GLTE-verbinding, nooddiensten en afstandsbediening via smartphone.
offre des fonctions telles que la connexion de 4GLTE, services d'urgence et télécommande smartphone.

Vlaams-Brabantse meldkamer van de 100- en 101-alarmcentrale(Gemeenschappelijk nummer voor alle nooddiensten)(4-1390).
101 de la province du Brabant flamand(Numéro commun pour tous les services d'urgence)(4-1390).

de verspreiding van belangrijke informatie over het verkeer en nooddiensten, met inbegrip van ambulancediensten
la diffusion des informations essentielles sur le trafic et les services d'urgence, en ce compris les services ambulanciers

Voor de afwikkeling van de noodoproepen die aan de in het eerste artikel genoemde nooddiensten worden gericht langs de in artikel 2 opgesomde nummers,
Pour le traitement des appels d'urgence qui sont adressés aux services d'urgence mentionnés à l'article premier et qui se font

De resulterende reikwijdte van mogelijke operaties omvat Politie en medische nooddiensten, het vervoer van particuliere of zakelijke reizigers,
La portée des opérations possibles qui en résulte comprend les services de police et d'urgence médicale, le transport de voyageurs privés