NOODDIENSTEN - vertaling in Spaans

• servicios de emergencia
• servicios de urgencia

Voorbeelden van het gebruik van Nooddiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze linguïsten helpen bedrijven, nooddiensten, overheden, ziekenhuizen
Nuestros lingüistas ayudan a empresas, servicios de urgencias, gobiernos, hospitales

Apple Watch Series 4 neemt automatisch contact op met de nooddiensten als je een minuut lang geen beweging hebt gemaakt na het detecteren van een aanzienlijke, harde val.
El Apple Watch Series 4 contacta automáticamente con los servicios de emergencias si te encuentras inmóvil durante aproximadamente un minuto después de detectar una fuerte caída.

Ford Motor Company zal blijven samenwerken met de professionele nooddiensten om 112-noodcentrales en andere hulpverleners in te lichten over Emergency Assistance.
Ford Motor Company continuará colaborando con los profesionales de urgencias para ayudar en la formación de los Centros de Comunicación 112 y otros profesionales de seguridad pública sobre el sistema de Asistencia de Emergencia.

De adjunct-directeur van de nooddiensten van het Leger des Heils presenteerde de PW's met een brief van erkentelijkheid voor hun werk.
El delegado del director de servicios de emergencia del Ejército de Salvación presentó una carta de reconocimiento a los Ministros Voluntarios por su trabajo.

onrust onder de gezondheidswerkers, met een ernstige verstoring van de ziekenhuiszorg en de nooddiensten als gevolg.
lo cual acarreó graves trastornos en la atención hospitalaria y de emergencia.

Mexico, om de internationale workshop over nooddiensten af te sluiten.
en el cierre del taller internacional sobre emergencias.

De boot is uitgerust met een radio die voortdurend in contact staat met onze kantoor- en nooddiensten.
El barco está equipado con una radio que está constantemente en contacto con nuestra oficina y los servicios de emergencia.

De ontwikkeling van een systeem voor hulp en coördinatie van nooddiensten voor noodsituaties in gebouwen met een groot aantal mensen.
El desarrollo de un sistema de asistencia y coordinación de servicios de emergencia para emergencias en locales con gran cantidad de personas.

Bij een ernstig ongeval waarschuwt SOS Emergency Call de nooddiensten en geeft onmiddellijk uw locatie door.
En caso de accidente grave, el sistema de llamada de emergencia SOS avisa a los servicios de emergencia y les indica tu ubicación.

met inbegrip van elektronische diensten en nooddiensten.
incluidos los servicios electrónicos y de emergencia.

waarschuwt SOS Emergency Call de nooddiensten en geeft direct uw locatie door.
el sistema de llamada de emergencia SOS avisa a los servicios de emergencia y les indica tu ubicación.

waaronder de sociale en medische nooddiensten, de civiele bescherming en politiediensten;
incluidos los servicios sociales de emergencia, médicos, de protección civil y de policía;

IWomen- Een organisatie gemaakt van vrouwen voor vrouwen in brandweer en nooddiensten.
IWomen: una organización compuesta por mujeres para mujeres en el Servicio de Bomberos y Emergencias.

want ik bel de nooddiensten.
estoy por llamar a la policía.

wij de informatie die u met ons gedeeld heeft moeten doorgeven aan de autoriteiten of nooddiensten.
se nos solicite que compartamos la información que nos ha proporcionado con las autoridades o los servicios de emergencia.

De Fulda-brandweer heeft dit jaar opnieuw een aantrekkelijk trainingsprogramma voorbereid voor nooddiensten.
La brigada de bomberos de Fulda ha preparado nuevamente un atractivo programa de entrenamiento para las fuerzas de emergencia este año.

mede ten behoeve van de nooddiensten, te verbeteren.
incluyendo los destinados a emergencias.

banken of nooddiensten.
de los servicios bancarios o de urgencia.

Zojuist: Nooddiensten hebben de deelnemers aan de sit-in voor het politiebureau omsingeld
Ahora: Fuerzas de seguridad rodearon a aquéllos que participaron de la sentada en frente de la Administración Policial

de politie… brandweer, nooddiensten.
Incendios, Manejo de Emergencias.