L'AFFLICTION - vertaling in Nederlands

• kwelling
• ellende
• verdrukking
• aandoening
• droefheid
• de droefenis
• nood
• bezoeking

Voorbeelden van het gebruik van L'affliction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De manger le Pain de l'Affliction pour vous prévenir à sujet de celui qui a payé le prix en tant que Pain de l'Affliction pour vous donner votre Pacque.
Om het Brood van Kwelling te eten om u aan de Ene te herinneren die de prijs betaalde als het Brood van Kwelling om u uw"Pascha" te brengen.

Le fait de suivre Jésus même dans l'affliction a des répercussions sur la vie quotidienne:
Navolgen in verdriet heeft een uitwerking op het dagelijkse leven."Wie zijn kruis als christen draagt,

Nous nous sommes retenu d'insister sur ce sujet, à cause de l'affliction que nous éprouvons de la conduite de ceux qui sont une création de nos paroles,
Wij onthielden Ons ervan bij dit onderwerp stil te staan als gevolg van het leed dat Ons heeft omsloten door de daden van hen die door Onze woorden geschapen zijn,

Car de nouveau les Juifs ont festoyé et se sont vus offerts le Pain de l'Affliction en premier qui est appelé le Pain Matzoh
Want opnieuw namen de Joden deel en waren het Brood van Kwelling eerst aangeboden,

Nous nous glorifions meme des afflictions, sachant que l'affliction produit la perseverance,
Maar wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking lijdzaamheid werkt;

Il considère seulement l'affliction et la pauvreté du disciple,
Zij neemt slechts de droefenis en de armzaligheid van de discipel in overweging,

comme la prière"Le Mur Incassable", demande protection et assistance dans l'affliction.
de inhoud is als een gebed"onschendbaar wall" beoogt te beschermen en te helpen bij het verdriet.

Car il est juste selon Dieu de rendre l'affliction à ceux qui vous affligent, 7 et de vous donner, à vous qui êtes affligés,
Immers, het is recht en billijk dat God hen die u benauwen met benauwing vergeldt 7 en u die benauwd wordt met ons verkwikking geeft.

Toutes les afflictions sont passagères et légères.
Alle verdrukkingen zijn kort en licht.

L'expérience de l'affliction, de la perplexité, de la persécution et de l'abattement le plus complet.
De ervaringen van droefenis, verbijstering, vervolging en neerslachtigheid.

Le Seigneur fortifiera celui qui git sur le lit de l'affliction. Le Seigneur n'oubliera pas les malades.'.
De Heer zal hem sterken op het bed van bezoeking; de Heer zal de zieken niet vergeten.".

Les afflictions sont potentiellement contenues dans le mal,
Bezoeking is potentieel in het kwaad,

les joies et les afflictions.
vermaak en ogorcheniya.

L'histoire souligne les afflictions des malades mentaux, en particulier pendant cette période où la médecine a cherché la force émotionnelle
Het verhaal belicht de kwellingen van de geesteszieken, met name tijdens deze periode waarin de geneeskunde gezocht emotionele en morele kracht

Les afflictions du juste sont nombreuses, mais le Seigneur le délivre de toutes.
Vele zijn de bezoekingen van de rechtvaardige, maar de Heer bevrijdt hem uit die alle.

Dieu ajoutera sur lui les afflictions écrites dans ce livre.
God zal toevoegen op hem de rampen in dit boek geschreven.

Et le Coran relate toutes les calomnies et tous les reproches dont il fut l'objet, toutes les afflictions qui l'accablèrent.
En in de Qur'án zijn alle lasteringen en verwijten opgetekend die tegen Hem werden geuit, evenals alle smarten die Hij heeft geleden.

le sceau de toutes les afflictions, le temps de questions sans réponse
het zegel van alle aandoeningen, het tijdstip van de niet te beantwoorden vragen

soyez patients dans l'affliction, persévérez dans la prière.".
geduldig in de droefenis, houdt aan in het gebed.".

Parfois la route à suivre pour y arriver passe par la souffrance et l'affliction, mais si nous nous reposons en Dieu
Soms leidt de weg die wij daarvoor moeten gaan door lijden en verdriet, maar als we in Hem berusten