L'AFFLICTION - traduction en Espagnol

• aflicción
• tribulación
• dolor
• tristeza
• aflicciones
• afliccion

Exemples d'utilisation de L'affliction en Français et leurs traductions en Espagnol

concernant l'affliction(5b), avec des anecdotes de la Palestine et de Babylone.
en especial por Johanan, con respecto a la aflicción(5b), con anécdotas de Palestina y Babilonia.

nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l'affliction produit la constance.
aun nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulacion produce paciencia;

ils offrent la promesse du changement et l'espoir d'un avenir meilleur, affranchi de l'Affliction.
ofreciendo una promesa de cambio y la esperanza de un futuro mejor, libre de los Apestados.

Car il est de la justice de Dieu de rendre l'affliction à ceux qui vous affligent.
De hecho es justo delante de Dios retribuir con aflicción a los que os afligen.

atténuer la faim et l'affliction.
a aliviar el hambre y el sufrimiento.

je ne voie point l'affliction de mon père!
por no ver el mal que sobrevendrá á mi padre!

Car comment remonterais-je vers mon père, si le jeune homme n'est avec moi? Ah! que je ne voie point l'affliction de mon père!
Porque¿cómo iré yo á mi padre sin el mozo? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá á mi padre!

Il considère seulement l'affliction et la pauvreté du disciple,
Solamente considera la aflicción y la pobreza del discípulo,

nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l'affliction produit la persévérance,
también nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia;y la paciencia,

La supposition que Nahum était originaire de Juda est bien en accord avec son sens aigu de l'affliction de Juda sous domination assyrienne
La suposición de que Nahum era un nativo de Judá está de acuerdo bien con su agudo sentido de la aflicción de Judá bajo el dominio asirio

Et aussitôt après l'affliction de ces jours-là, le soleil s'obscurcira,
E inmediatamente después de la tribulación de aquellos días, el sol se oscurecerá,

Le texte, essentiellement libre et qui décrit l'affliction des Chrétiens, est probablement de Salomon Franck,
El texto, representa la aflicción que los cristianos tienen que pasar, se considera

il a multiplié dans la fille de Juda le deuil et l'affliction.
disipó sus fortalezas: Y multiplicó en la hija de Judá la tristeza y lamento.

et toutes les manières de l'affliction physique ou spirituelle,
y toda clase de aflicción física o espiritual,

une purification par le feu de l'affliction.
son purificados por el fuego de tribulación.

à raffermir la foi de ceux qui passaient par l'épreuve et l'affliction et à renouveler les bonnes oeuvres des fidèles qui,
fortalecer la fe de los que soportaban pruebas y aflicciones, y de estimular a las buenas obras a los que,

tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi
si tú ves la aflicción de tu sierva, y te acuerdas de mí,

pensant que l'affliction est votre lot,
pensando que la aflicción es, vuestra suerte,

Les consolations de Dieu allègent la douleur de l'affliction.
Las consolaciones de Dios aligeran el dolor de la aflicción.

qu'un homme voit à quel point il peut être bas comme un ver sous l'affliction.
todo tiene un propósito: que el hombre vea lo bajo como un gusano que él realmente es cuando está en la aflicción.