AANDOENINGEN - vertaling in Frans

• troubles
• maladies
• affections
• conditions
• pathologies
• problèmes
• désordres
• états
• maladie
• pathologie
• affection
• état

Voorbeelden van het gebruik van Aandoeningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorbeelden van therapieën voor specifieke aandoeningen.
Exemples de thérapies pour des maux spécifiques.

vernietigt een groot aantal aandoeningen.
détruit une foule d'affections.

Als het onderzoek geen levensbedreigende aandoeningen aan het licht bracht, kan de man
Si l'enquête ne révèle pas de troubles potentiellement mortels,

Allergieën voor geneesmiddelen waaronder antibiotica Aandoeningen aan het centrale zenuwstelsel,
Allergies à des médicaments, dont des antibiotiques Troubles du système nerveux central,

Het is effectief in alle bovenstaande aandoeningen, werkt als een tonicum, kalmerend en tonic.
Il est efficace dans toutes les maladies ci-dessus, agit comme un tonique, sédatif et tonique.

De meesten hebben zeldzame aandoeningen die de meeste Westerse dokters nooit te zien krijgen.
La plupart d'entre eux ont des problèmes rares que la plupart des médecins occidentaux ont rarement l'opportunité de traiter.

Voor pleuraholte aandoeningen, een thoracocentese(een procedure die vocht uit de borstholte) is vereist.
Pour les troubles espace pleural, un thoracocentèse(une procédure qui enlève du fluide de la cavité thoracique) devront.

Deze kunnen aandoeningen van de nieren of het zenuwstelsel verergeren wanneer ze samen met Envarsus worden ingenomen.
Ils peuvent aggraver des problèmes rénaux ou du système nerveux lorsqu'ils sont pris avec Envarsus.

In de medische voorgeschiedenis moet ook worden vermeld of er andere allergische reacties of aandoeningen van de luchtwegen in de kinderjaren zijn voorgekomen
Les antécédents médicaux doivent également inclure la mention d'autres désordres allergiques ou respiratoires apparus depuis l'enfance,

Myoneural knooppunt aandoeningen(wanneer de zenuwen niet ontvangt het signaal naar de spieren te activeren om op te treden); d.w.z.
Troubles de la jonction neuro-musculaire(lorsque les nerfs ne reçoit pas le signal de contrôler les muscles à agir); c'est à dire, La myasthénie, cochez la paralysie, botulisme.

Dit kan leiden tot ernstige medische aandoeningen zoals een hartziekte, een nierziekte,
Cette situation peut conduire à des états médicaux graves,

Gezondheid aandoeningen zoals hoge bloeddruk,
Problèmes de santé comme l'hypertension artérielle,

Metabool syndroom- onderling gerelateerde metabolische, hormonale en klinische aandoeningen, die factoren zijn van een hoog risico op het ontwikkelen van aandoeningen van het cardiovasculaire systeem.
Syndrome métabolique- désordres métaboliques, hormonaux et cliniques interdépendants, facteurs d'un risque élevé de développer des maladies du système cardiovasculaire.

Deze ziekten kunnen alopecia areata, auto-immune schildklier aandoeningen, de ziekte van Addison,
Ces maladies peuvent inclure la pelade, les troubles thyroïdiens auto-immunes,

Het wordt gebruikt om een aantal aandoeningen geassocieerd met verminderde groei
Elle est utilisée pour traiter certains états associés à une diminution de la croissance

Medische ID armbanden zijn voor mensen met medische aandoeningen zoals diabetes, epilepsie,
Medical bracelets d'identification sont pour les personnes ayant des problèmes médicaux comme le diabète,

Geestelijke aandoeningen worden geclassificeerd op grond van symptomen
Les désordres mentaux sont classés sur la base de symptômes

een eiwitsupplement na ernstige gastro-intestinale aandoeningen, brandwonden en chirurgie.
un complément en protéines après une maladie gastro-intestinale grave, des brûlures et une intervention chirurgicale.

Metabole Aandoeningen: Schildklierdisfunctie,
Troubles métaboliques: dysfonction thyroïdienne,

Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp lactase-deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie,
Les patients présentant une pathologie héréditaire rare telle qu'une intolérance au galactose,