ERNSTIGE AANDOENINGEN - vertaling in Frans

• maladies graves
• troubles graves
• affections graves
• conditions sévères

Voorbeelden van het gebruik van Ernstige aandoeningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

medische behandelingen kan de behandeling van ernstige aandoeningen(of schimmelinfecties in de tweede
les traitements médicaux pourraient traiter des conditions sévères(ou infections à levures dans les deuxième

om de ontwikkeling van ernstige aandoeningen te voorkomen.
à prévenir le développement de maladies graves.

waaronder ernstige aandoeningen van de noordelijke gebieden.
y compris les conditions sévères des zones du Nord.

chronische ziekten of ernstige aandoeningen of allergieën;
des maladies chroniques, ainsi que des affections graves et des allergies;

Als er geen ernstige aandoeningen in het lichaam zijn, wordt er geen speciale behandeling voorgeschreven, het is alleen
S'il n'y a pas de troubles graves dans le corps, alors aucun traitement spécial n'est prescrit,

Dergelijke drukindicatoren signaleren ernstige aandoeningen van de nieren, schildklier,
Ces indicateurs de pression signalent des maladies graves des reins, de la thyroïde,

bijvoorbeeld nierfalen of ernstige aandoeningen die zijn ontstaan in de balans van elektrolyten en vloeistoffen.
par exemple une insuffisance rénale ou des troubles graves survenus dans la balance électrolytes et liquides.

dagverpleging, ernstige aandoeningen en palliatieve thuiszorg van de werknemer
à la journée d'hospitalisation, aux affections graves et aux soins palliatifs à domicile du travailleur

het voorkomen van ernstige aandoeningen, behoud van een gezonde huid
la prévention des maladies graves, le maintien d'une peau saine

Als u ernstige aandoeningen hebt aan de bloedcirculatie van uw hart( ziekte aan uw kransslagaders),
Présentez: de graves troubles de la circulation sanguine dans le cœ ur(coronaropathie),

de lokale actiegroep Moli.G.A.L. Het project is gebaseerd op de veronderstelling dat ernstige aandoeningen zoals hart- en vaatziekten voorkomen kunnen worden door slechte leefgewoonten te veranderen en goede leefgewoonten te bevorderen, hetgeen voor de lokale gemeenschap enorme voordelen met zich mee zou kunnen brengen.
constat selon lequel la modication des modes de vie peu sains ou l'encouragement des bonnes habitudes peuvent permettre d'éviter des maladies graves comme les maladies cardiovasculaires.

Als u een ernstige aandoening hebt dient u altijd uw arts raadplegen.
Si vous avez une affection grave, vous devriez toujours consulter votre médecin.

Dit is een ernstige aandoening en van invloed op de baby ademhalingspatroon.
Ceci est une condition grave et affecte le mode de respiration du bébé.

PTSS is een ernstige aandoening van geestelijk letsel die vooral eerstehulpverleners treft.
Le SSPT est un état grave de blessure mentale qui frappe particulièrement les premiers intervenants.

Hij had een ernstige aandoening.
Il avait de sérieux problèmes.

Maar ze heeft een ernstige aandoening.
Mais vous savez, elle a un sérieux problème.

Relatieve contra-indicatie is de zwangerschap trimester 1, een ernstige aandoening van de patiënt, aanwezigheid van chronisch hartfalen wordt uitgevoerd.
Contre-indication relative trimestre de grossesse est 1, une maladie grave du patient, la présence de l'insuffisance cardiaque chronique est en cours d'exécution.

Hoge bloeddruk of hypertensie is een ernstige medische aandoening die kan dodelijk indien onbehandeld.
Hypertension artérielle ou l'hypertension artérielle est une affection grave qui peut tuer si non traitées.

Maar ernstige rugpijn kan een symptoom zijn van een ernstige aandoening die niet goed bekend is en wordt vaak een verkeerde diagnose gesteld worden.
Mais graves maux de dos peut être un symptôme d'une maladie grave qui n'est pas bien connu et est souvent mal diagnostiquée.

Door zelf, BPH is niet een ernstige aandoening, tenzij de symptomen zo vervelend zijn
En soi, HBP n'est pas une affection grave, sauf si les symptômes sont tellement désagréables