ERNSTIGE VORMEN - vertaling in Frans

• formes graves
• formes sévères
• de graves types

Voorbeelden van het gebruik van Ernstige vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u last heeft van ernstige vormen van acne, kan extra druppels op de huid worden toegevoegd tijdens de dag
Si vous souffrez de formes sévères d'acné, gouttes supplémentaires peuvent être ajoutés à la peau pendant la journée

visuele stoornis tot spierstijfheid en ernstige vormen van invaliditeit.
de déficience visuelle à la rigidité musculaire et les formes graves de handicap.

Artikel 2 van de wet van 21 juni 2004 tot omzetting van het besluit van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken wordt vervangen als volgt:"Art.
L'article 2 de la loi du 21 juin 2004 transposant la décision du Conseil de l'Union européenne du 28 février 2002 instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité est remplacé par ce qui suit:"Art.

Afdeling 2.- Wijzigingen van de wet van 21 juni 2004 tot omzetting van het besluit van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterkenArt.
Section 2.- Modifications de la loi du 21 juin 2004 transposant la décision du Conseil de l'Union européenne du 28 février 2002 instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalitéArt.

Aan de andere kant, aanleiding geven tot ernstige vormen van psoriasis uitingen van emotionele aard,
D'autre part, donner lieu à des formes graves de psoriasis manifestations de nature émotionnelle,

de strijd tegen corruptie en ernstige vormen van cybercriminaliteit.
la lutte contre la corruption et les formes graves de cybercriminalité.

de procedure is niet aan te tonen overleven voordelen voor honden met ernstige vormen van de ziekte.
la procédure n'a pas démontrer les avantages de survie pour les chiens avec des formes sévères de la maladie.

regelt de hoeveelheid glucose in de cellen van patiënten met matige en ernstige vormen van insuline afhankelijke diabetes.
contrôle la quantité de glucose dans les cellules des patients atteints de formes sévères d'modérées et diabète insulino-dépendant.

Besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken( PB L 63 van 6.3.2002,
Décision 2002/187/JAI du Conseil du 28 février 2002 instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité(JO L 63 du 6.3.2002,

De frequentie van de ernstige vormen die een hospitalisatie vereisen,
La fréquence des formes sévères, nécessitant une hospitalisation,

verder verwerkt worden in het kader van met een zaak verband houdende activiteiten, voorzover de verwerking nodig is voor de uitvoering van de taken van Eurojust in verband met de versterking van de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit.
traitées ultérieurement dans le cadre d'activités liées à des dossiers dans la mesure où ce traitement est nécessaire à l'accomplissement des tâches d'Eurojust visant à renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité.

de illegale handel in verdovende middelen en andere ernstige vormen van de internationale criminaliteit,
le trafic illicite de stupéfiants et autres formes graves de la criminalité internationale

u een niet herkende DPD-deficiëntie heeft en Xeloda gebruikt, heeft u een verhoogd risico op acute vroeg-beginnende ernstige vormen van de bijwerkingen die in rubriek 4'Mogelijke bijwerkingen' staan?
vous êtes exposé à un risque plus élevé d'apparition précoce aiguë des formes sévères des effets indésirables décrits dans la rubrique 4. Quels sont les effets indésirables éventuels?

het zal helpen tijd om behandeling te beginnen en om de ontwikkeling van ernstige vormen van de ziekte genoemd.
temps pour commencer le traitement et prévenir le développement de formes graves de la maladie appelée.

Het Belgische lid van het gemeenschappelijk controleorgaan bedoeld in artikel 23 van het besluit 2002/187/JBZ van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken, wordt aangewezen overeenkomstig artikel 309quinquies van hetzelfde Wetboek.". Art.
Le membre belge de l'organe de contrôle commun visé à l'article 23 de la décision du Conseil 2002/187/JAI du 28 février 2002 instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de criminalité est désigné conformément à l'article 309quinquies du même Code.". Art.

Milligram tweemaal per dag, alsgeïnfecteerde onderste luchtwegen, met ernstige vormen van de ziekte, wanneer longontsteking wordt vermoed;
Milligrammes deux fois par jour, siles voies respiratoires inférieures infectées, avec des formes sévères de la maladie, lorsqu'une pneumonie est suspectée;

Bij ernstige vormen van infarct, de afwezigheid van contra-indicaties
Dans les formes graves d'infarctus, en l'absence de contre-indications

Lees meer» 2 juni 2015 Zero tolerance noodzakelijk voor ernstige vormen van arbeidsuitbuiting Consumenten zijn zich er vaak niet van bewust dat het voedsel
Plus d'informations» 2 juin 2015 Il faut adopter une tolérance zéro envers les formes graves d'exploitation par le travail, selon une étude de la FRA Les consommateurs ne savent souvent pas

douanesamenwerking en politië alle ernstige vormen van internationale criminaliteit le samenwerking, met name bij de bestrijding van inter verbeteren.
pénale, de coopération doua les formes graves de criminalité internationale.

Het Besluit van de Raad van 6 december 2001 houdende uitbreiding van het mandaat van Europol tot de in de bijlage bij de Europol-overeenkomst vermelde ernstige vormen van internationale criminaliteit( PB C°362 van 18 december 2001) is op 1 januari 2002 in werking getreden.
La Décision du Conseil du 6 décembre 2001 étendant le mandat d'Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l'annexe de la Convention Europol(Journal officiel des Communautés européennes, série C, n° 362 du 18 décembre 2001) est entrée en vigueur le 1er janvier 2002.