FORMERA - vertaling in Nederlands

• zal vormen
• vormen
• gaat trainen

Voorbeelden van het gebruik van Formera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

on volera leurs pouvoirs et on formera notre propre Pouvoir des Trois.
stelen we hun macht… en vormen we onze eigen macht van drie.

Son premier soin est de créer un séminaire qui formera de nombreux et saints prêtres.
Een seminarie voor de vorming van talrijke en heilige priesters is zijn eerste zorg.

Dans l'article 25 du même arrêté, dont le texte actuel formera un§ 1er, il est inséré un§ 2 rédigé comme suit.
In artikel 25 van hetzelfde besluit, waarvan de huidige tekst een§ 1 zal uitmaken, wordt een§ 2 ingevoegd luidend als volgt.

Grâce à Sid, on va voyager ensemble, et bon gré mal gré, on formera une grande et heureuse famille.
Dankzij Sid reizen we nu samen. En leuk of niet, we worden één grote, blije familie.

L'article 5 du même arrêté, dont le texte actuel formera un paragraphe 1er, est complété par le paragraphe suivant.
Artikel 5 van hetzelfde besluit, waarvan de huidige tekst een paragraaf 1 zal uitmaken, wordt aangevuld met de volgende paragraaf.

Cette dernière liaison sera connectée, via Hanovre, aux nouveaux itinéraires est-allemands et formera ainsi un grand corridor allant de Rotterdam à Berlin.
Deze laatste verbinding zal via Hannover worden aangesloten op de nieuwe Oostduitse trajecten en vormt op die manier een grote corridor van Rotterdam tot Berlijn.

dont le texte actuel formera le§ 1er, est complété par un§ 2, rédigé comme suit.
waarvan de huidige tekst§ 1 zal uitmaken, wordt aangevuld met een§ 2, luidende.

Quand ces jeunes quittent l'organisation, c'est le coach qui recrutera et formera de nouveaux jeunes.
Wanneer deze jongeren de organisatie verlaten, is het de coach die nieuwe jongeren zal aanwerven en opleiden.

qui se répandra rapidement dans tout le système solaire et formera une nouvelle et magnifique nation-étoile.
welke zich snel gaat verspreiden over dit zonnestelsel en een nieuwe en geweldige sterrennatie gaat vormen.

et ensuite, il formera une colonne que nous pourrons suivre.
en dan vormt hij een kolom die we kunnen volgen.

pourrez retenir facilement et dont la première lettre de chaque mot formera votre mot de passe.
gemakkelijk kunt onthouden en waarvan de eerste letter van elk woord uw wachtwoord vormt.

raffinée par lixiviation formera le pétrole fini.
verfijnd door uitlogen vormt de voltooide olie.

Un circuit fermé de 1,7 kilomètres autour du Rymill Park formera le parcours complètement plat pour cette classique.
Een gesloten circuit van 1,7 kilometer rondom Rymill Park vormt het volledig vlakke parcours voor deze klassieker.

La fonction endocrine ovarienne est dévolue aux cellules folliculeuses qui entourent l'ovocyte au cours de son développement et à partir desquelles se formera le corps jaune.
De endocriene functie van de ovaria wordt verzekerd door de follikelcellen die rond de zich ontwikkelende eicel liggen en waaruit het gele lichaam ontstaat.

pour préparer une élite qui formera des Chrétiens à son tour et suscitera des vocations.
om een elite te vormen die op haar beurt christenen zal vormen en roepingen voortbrengen.

Son expertise en culture, avec la Haze originale, la Skunk 1 et les graines d'Afghan, formera les bases d'une banque de graines internationale vénérée.
Zijn teeltexpertise, samen met de originele Haze, Skunk 1 en Afghaanse zaden, heeft de basis gevormd voor deze internationaal gerespecteerde zadenbank.

rassemblées dans un texte, qui formera la base de départ pour un atelier final.
samengebracht in een tekst, die de vertrekbasis vormt voor een afsluitende workshop.

deviendra une croix et formera une cle.
een kruis wordt en een sleutel vormt.

tableau inclus, formera le nouveau§ 3, est remplacé par la disposition suivante.
de nieuwe§ 3 vormt, wordt vervangen als volgt.

dont le texte actuel formera le§ 1er,
waarvan de huidige tekst§ 1 zal uitmaken, wordt een§ 2 toegevoegd,