ERNSTIGE VORMEN - vertaling in Duits

• schweren Formen
• schwerwiegenden Formen
• schweren Arten
• schwere Formen
• schwerwiegender Formen
• schwerer Formen
• formen Schwerer

Voorbeelden van het gebruik van Ernstige vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorstel voor een besluit van de Raad houdende uitbreiding van het mandaat van Euro pol tot in de bijlage bij de Europol overeenkomst vermelde ernstige vormen van internationale cri minaliteit.
Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Ausweitung des Mandats von Europol auf die im Anhang zum Europol-Übereinkommen aufgeführten schwerwiegenden Formen internationaler Kriminalität.

In het simpel en zelfs ernstige vormen worden aangevuld met rijke kleuren
Darin einfach und sogar schwere Formen werden durch satte Farben

Zalmoxis is onderzocht in een hoofdstudie met 30 patiënten die een haplo-identieke HSCT ondergingen voor ernstige vormen van bloedkanker.
Zalmoxis wurde in einer Hauptstudie mit 30 Patienten untersucht, bei denen eine haploidentische HSCT zur Behandlung schwerwiegender Formen von Blutkrebs vorgenommen wurde.

Bij ernstige vormen van hartfalen is er een hoog risico op manifestatie van oligurie
Bei schweren Formen der Herzinsuffizienz besteht ein hohes Risiko der Manifestation von Oligurie

Besluit van de Raad houdende uitbreiding van het mandaat van Europol lot de in de bijlage bij de Europol-overeenkomst vermelde ernstige vormen van internationale criminaliteit.
Beschluss des Rates zur Ausweitung des Mandats von Europol auf die im Anhang zum Eu ropol-Übereinkommen aufgeführten schwerwiegenden Formen internationaler Kriminalität.

Deze omvatten: ernstige vormen van sepsis, enkele varianten van het verloop van virale hepatitis, tyfeuze koorts.
Dazu gehören: schwere Formen der Sepsis, einige Varianten des Verlaufs der Virushepatitis, Typhus.

witwassen van geld en andere ernstige vormen van internationale misdaad;
der Geldwäsche und anderer schwerer Formen der internationalen Kriminalität zu ermitteln.

politiële samenwerking met het oog op het bestrijden van terrorisme en andere ernstige vormen van criminaliteit.
die polizeiliche Zusammenarbeit zur Bekämpfung des Terrorismus und anderer schwerwiegender Formen der Kriminalität.

Meestal, hypopyon wordt geassocieerd met ernstige vormen van uveitis, maar hypopyon kan ook het gevolg zijn van tumorcellen accumulatie in de gevallen dat de oculaire lymfoom te betrekken oogtumoren.
Am häufigsten, Hypopyon mit schweren Formen der Uveitis assoziiert, aber Hypopyon kann auch von Tumorzellen Akkumulation in Fällen, die okulären Lymphoms beinhalten führen Augentumoren.

hun doeltreffendheid in de strijd tegen ernstige vormen van internationale criminaliteit te vergroten.
beide Einrichtungen effizienter gegen Formen schwerer Kriminalität vorgehen können.

De prenatale diagnose moet beschikbaar worden gesteld voor zwangerschappen met gevaar voor Hb Bart's hydrops foetalis of ernstige vormen van HBH-ziekte.
Pränataldiagnostik Eine pränatale Diagnose sollte bei Schwangerschaften mit einem Risiko für Hb Bart's Hydrops fetalis oder schwerer Formen der HbH-Krankheit angeboten werden.

Dit organisch-psychisch syndroom tast het zenuwstelsel aan en kan ernstige vormen van hersenschade tot gevolg hebben.
Dieses organisch-psychische Syndrom greift das Nervensystem an und kann schwere Formen von Gehirnschädigungen zur Folge haben.

Europol bij de bestrijding van ernstige vormen van internationale georganiseerde criminaliteit tot stand te brengen en in stand te houden;
Pflege der Zusammenarbeit zwischen der WZO und Europol bei der Bekämpfung von schweren Formen der organisierten internationalen Kriminalität.

zoals bijvoorbeeld ernstige vormen van hondenziekte.
Ein Beispiel sind schwere Formen von Staupe.

onthechting van de echte problemen- dat is wat echt uitgedrukt ernstige vormen, nauwkeurige berekening
Ablösung von den wirklichen Problemen- das ist, was wirklich schweren Formen, eine genaue Berechnung

terwijl is besloten de bevoegdheden van EUROPOL uit te breiden tot ernstige vormen van internationale criminaliteit30.
eine ständige Einrichtung geschaffen(EUROJUST29), außerdem wurde die Erweiterung des EUROPOL-Mandats auf schwerwiegende Formen der internationalen Kriminalität beschlossen30.

Khalaf zoon onderworpen hem aan de meest ernstige vormen van straf.
Khalaf Sohn ihn zu den schwersten Arten von Strafe unterworfen.

Helaas leidt het langdurige verlies aan interesse in het leven zeer vaak tot alcoholisme en in zijn meest ernstige vormen.
Leider führt der lange Verlust des Lebensinteresses extrem häufig zu Alkoholismus und in seiner schwersten Form.

Het mandaat van Europol wordt tevens uitgebreid tot alle ernstige vormen van grensoverschrijdende criminaliteit,
Der Auftrag von Europol wird ferner auf sämtliche Formen der schweren grenzüberschreitenden Kriminalität ausgeweitet,

Het is een van de meest ernstige vormen van restauratie voor iPhones,
Es ist eines der schwersten Arten von Wiederherstellung für iPhones,