NEUE FORMEN - vertaling in Nederlands

• nieuwe vormen
• nieuwe manieren
• nieuwe soorten
• nieuwe vorm
• nieuwe samenwerkingsvormen

Voorbeelden van het gebruik van Neue formen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Neue Formen der Partnerschaft zwischen öffentlichem
Nieuwe vormen van partnerschap tussen de overheids-

Auch sollten neue Formen sektorübergreifender Flexibilität geprüft werden.
Ook moeten nieuwe vormen van sectoroverschrijdende flexibiliteit worden onderzocht.

Neue Formen der Selbstverwaltung ersetzt traditionelle Universitätsstrukturen.
Nieuwe vormen van zelfbestuur vervangen traditionele universitaire structuren.

Schon allein daraus sollten sich neue Formen der wirtschaftlichen Partnerschaft ergeben.
Dit zou op zichzelf tot nieuwe vormen van economisch partnerschap moeten leiden.

Neue Formen, Experimente und Forschung,
Nieuwe vormen, experimenten en onderzoek,

Es ist offensichtlich, daß sie neue Formen der Arbeitsorganisation mit sich bringt.
Het is duidelijk dat daar mee nieuwe vormen van werkorganisatie gepaard gaan.

Neue Formen der verantwortungsvollen politischen Führung: Dezentralisierung und Modernisierung.
Nieuwe vormen van bestuur: decentraliseren en moderniseren.

Darüber hinaus entwickelte sie neue Formen der Zusammenarbeit zwischen den EU-Organen und setzte diese ein.
Ook heeft zij gestalte gegeven aan nieuwe vormen van samenwerking tussen de EU-instellingen.

Neue Formen und Methoden der Bekämpfung von Straftaten.
Nieuwe vormen en methoden van misdaadbestrijding;

Neue Formen zur nachhaltigen Schaffung von Arbeitsplätzen und zur sozialen Integration.
Nieuwe methoden voor het scheppen van duurzame werkgelegenheid en solidariteit.

Neue Formen, Experimente und Forschung,
Nieuwe vormen, experimenten en onderzoek,

Weiterhin kamen immer neue Formen auf den Markt.
Er kwamen ook nieuwe modellen op de markt.

Neue Formen und duftende Blüten machen das Sortiment noch vielseitiger.
Nieuwe vormen en geurende bloemen maken het assortiment steeds veelzijdiger.

Neue Formen europäischer Entscheidungsprozesse fördern.
Het bevorderen van nieuwe vormen van Europees bestuur.

Wie im Aktionsplan16 vorgesehen neue Formen der Finanzierung von Umwelttechnolo gien findet;
Nieuwe vormen van financiering van milieutechnologie, zoals voorzien in het Actieplan16.

Darüber hinaus könnte das Nachhaltigkeitsforum neue Formen der Interaktion wählen.
Verder kan het Forum ook kiezen voor nieuwe vormen van interactie.

Ermöglicht durch neue Technologien, neue Formen des Reichtums entstehen ließen.
Mogelijk gemaakt door nieuwe technologieën, nieuwe vormen van rijkdom creëerden.

Einige Einzelpersonen können daher ständig versuchen, den Besuch neue Formen immer und immer wieder.
Sommige personen kunnen dus voortdurend proberen een bezoek aan nieuwe vormen over en weer.

Ich für meinen Teil bin auf der Hut vor Vorschlägen, neue Formen der Besteuerung einzuführen.
Zelf zou ik voorzichtig zijn met de invoering van nieuwe vormen van belastingheffing.

In beiden Fällen wird natürlich die zu Punkt 1.2.3. durchgeführte Forschung über"Neue Formen von Arbeit und Tätigkeiten" einbezogen und umgekehrt.
In beide gevallen dient rekening te worden gehouden met de onder 1.2.3. ondernomen research betreffende"Nieuwe vormen van tewerkstelling en nieuwe aktiviteiten.