CHRONISCHE AANDOENINGEN - vertaling in Frans

• maladies chroniques
• affections chroniques
• pathologies chroniques
• troubles chroniques
• conditions chroniques

Voorbeelden van het gebruik van Chronische aandoeningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Persoonlijke druk en hittebehoud zal helpen bij het verlichten van de vermoeidheid van enkels of het voorkomen van chronische aandoeningen zoals artritis.
Aidera à soulager la fatigue des chevilles ou à prévenir la survenue de maladies chroniques comme l'arthrite.

Hoe veranderen de GVU-uitgaven onder invloed van wijzigingen in de prevalentie van bepaalde chronische aandoeningen?
Comment ces dépenses évoluent-elles en fonction des modifications dans la prévalence de maladies chroniques?

De plannen die chronische aandoeningen dekken zijn uiteraard duurder, maar bieden ook de meest praktische dekking.
Les formules de couverture complète comprenant les maladies chroniques sont évidemment plus chères, mais fournissent également les couvertures les plus utiles.

In geval van chronische aandoeningen van de lever/ nieren
En cas de maladies chroniques du foie/ des reins

Dinsdag 17 januari 2006 Milieu en chronische aandoeningen Een uitdaging voor de volksgezondheid Copyright.
Mardi 17 janvier 2006 Environnement et maladies chroniques Un défi pour la santé publique Copyright.

Bij acute chronische aandoeningen van het spijsverteringskanaal(bijvoorbeeld gastritis of cholecystitis);
Dans les maladies chroniques aiguës du tube digestif(par exemple, gastrite ou cholécystite);

Flink aantal chronische aandoeningen zoals reumatoïde artritis,
Très peu de maladies chroniques telles que la polyarthrite rhumatoïde,

Chronische aandoeningen kunnen het gevolg zijn van een korte blootstelling
Des troubles chroniques peuvent surgir d'une exposition courte

Overwegende dat de zieken almaar ouder worden, vaak chronische aandoeningen en verschillende aangetaste organen of stelsels hebben;
Considérant que les malades sont de plus en plus âgés, avec des maladies chroniques et souvent avec une atteinte de plusieurs organes ou systèmes;

In sommige gevallen kan allergische conjunctivitis leiden tot chronische aandoeningen en leiden tot aandoeningen van de aangrenzende structuren,
Dans certains cas, conjonctivite allergique peut conduire à des affections chroniques et provoquer des troubles des structures adjacentes,

In onze Westerse wereld komen ziekten en chronische aandoeningen steeds meer voor dan vroeger,
Notre monde occidental connaît une recrudescence inédite de maladies et d'affections chroniques comparé au passé.

Mond- en tandziektes die niet op de juiste manier behandeld worden, kunnen zich ontwikkelen tot chronische aandoeningen.
Les maladies bucco-dentaires qui ne sont pas traitées correctement peuvent engendrer des maladies chroniques.

een verlengde loopneus kan leiden tot chronische aandoeningen van het neusslijmvlies.
un écoulement nasal prolongé peut conduire à des maladies chroniques de la muqueuse nasale.

Bovendien, vaak chronische aandoeningen drugs ophouden te werken,
En outre, souvent avec des maladies chroniques médicaments cessera de fonctionner,

We hebben enkele met chronische aandoeningen… slecht gehoor, artritis.
On a plusieurs personnes avec des maladies chroniques Des personnes malentendantes, des personnes avec de l'arthrite.

Door de voorzichtige doorverwarming is het mogelijk om de talrijke warmte-effecten vooral ook naar de buitenkant van het lichaam uit te breiden- een voordeel in verband met veel chronische aandoeningen.
Un échauffement profond bien étudié permet d'étendre les nombreux effets de la chaleur vers l'enveloppe corporelle- ce qui présente un avantage dans le cas des diverses maladies chroniques.

Dit eveneens belangrijke probleem wordt in het kader van speurwerk uit hoofde van het medisch programma" Chronische aandoeningen van de luchtwegen" van de Commissie van de Europese Gemeenschappen door het IOM( 6244-OO/8/IO7) verder onder zocht.
Ce problème, également très important, continuera à Stre étudié dans le cadre des recherches médicales du programme"Affections chroniques des voies respiratoires" recherche n" 6244-OO/8/IO7.

op het scherm voor de progressie van sommige chronische aandoeningen zoals diabetes mellitus
à l'écran pour la progression de certaines maladies chroniques comme le diabète sucré

Veiligheid van Fluenz Chronische aandoeningen Hoewel de veiligheid is vastgesteld bij kinderen
Tolérance de Fluenz Pathologies chroniques Bien que la tolérance chez les enfants

voor haar om een notitie van de chronische aandoeningen en genetische afwijkingen,
pour elle de faire une note des maladies chroniques et des anomalies génétiques,