CHRONISCH - vertaling in Frans

• chronique
• chroniquement
• chroniques
• chronicité
• bronchopneumopathie

Voorbeelden van het gebruik van Chronisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geïntegreerde Zorg voor chronisch zieken- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.
Soins intégrés en faveur des malades chroniques- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.

Een duurtijd van 36 maanden is wenselijk voor chronisch zieken en bejaarden bij wie de zelfredzaamheid niet kan verhogen;
Une durée de 36 mois est souhaitable pour les malades chroniques et les personnes âgées dont l'autonomie ne peut pas améliorer;

Vrouwen voelen zich chronisch minder krachtig dan mannen.
Les femmes se sentent chroniquement moins puissantes

longontsteking, chronisch braken, en gastro-intestinale aandoeningen.
vomissements chroniques, et les maladies gastro-intestinales.

Als het uitgemergeld en chronisch geïnfecteerd, U kan nodig zijn om euthanasie te overwegen,
Si elle est émaciée et chroniquement infectés, vous devrez peut-être envisager l'euthanasie

De ziektes van bovenste dykhatelnykh wegen: Chronisch faringity(dikwijls verhevigde); Chronisch gipertroficheskie tonzility, chronisch laringity, chronisch rinity.
Les Maladies des voies respiratoires supérieures: les pharyngites chroniques(aggravant souvent); les tonsillites chroniques hypertrophiques, les laryngites chroniques, chronique rinity.

Zij waren gezegd:'een industriegroep die chronisch goed is om het slachtoffer te spelen om openbare steun te verlenen voor het loslaten van huisvestingscodes.
Ils étaient, dit un,"un groupe d'industrie qui est chroniquement bon pour jouer la victime afin d'établir le soutien public de se desserrer du logement code….

Als stromend water is chronisch lage bloeddruk,
Si l'eau courante est chroniquement faible pression artérielle,

ontsteking, en overmatige pijn als gevolg van de lymfeklieren wordt chronisch gezwollen.
la douleur excessive due aux ganglions lymphatiques enflés être chroniquement.

primochki en obklady op chronisch nezazhivaiushchie gestrengeld,
obklady sur les blessures chroniquement inguérissables, les ulcères

Uitwerpselen vaak de neiging om droger en dichtere wanneer u chronisch worden gedroogd.
Ont souvent tendance à fèces être plus sec et plus dense lorsque vous êtes chroniquement secs.

dichter zijn als je chronisch uitgedroogd.
plus dense lorsque vous êtes chroniquement déshydratés.

Volgens een studie uitgevoerd door de artsen aan de Universiteit van Californië in San Francisco, chronisch gestreste vrouwen tonen chromosomale veranderingen kenmerk van toenemende vergrijzing.
Selon une étude réalisée par les médecins de l'Université de Californie à San Francisco, chroniquement a souligné femmes affichées des changements chromosomiques caractéristique du vieillissement accru.

Chronisch hartfalen Hartfalen dient adequaat onder controle zijn voor de ivabradine behandeling kan worden overwogen.
Insuffisance cardiaque chronique L'insuffisance cardiaque doit être stabilisée avec un traitement approprié avant d'envisager le traitement par l'ivabradine.

Het programma"voorrang aan de chronisch zieken" voorziet in de maatregel rond de respijtstructuren1.
La mesure concernant les structures de répit1 est prévue dans le programme« priorité aux malades chroniques».

Behandeling van chronisch hartfalen De behandeling dient alleen te worden geïnitieerd bij een patiënt met stabiel hartfalen.
Traitement de l'insuffisance cardiaque chronique Le traitement doit être initié uniquement chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque stable.

Zodra de spierblessure chronisch en gaat gepaard met een contractuur of verklevingen,
Une fois la lésion musculaire devient chronique et est associée à une contracture

Chronisch hartfalen gecompliceerd door linkerventrikeldisfunctie- als onderdeel van een complex van geneesmiddelen;
Insuffisance cardiaque chronique compliquée par un dysfonctionnement du ventricule gauche- dans le cadre d'un complexe de médicaments;

Door zich echter chronisch te manifesteren, kan het een zeer negatieve invloed hebben op de kwaliteit van het leven,
Cependant, en se manifestant de façon chronique il peut avoir une influence très négative sur la qualité de vie,

Chronisch hartfalen 2-3 graden- in combinatie met diuretica, calciumantagonisten, ACE-remmers;
Insuffisance cardiaque chronique 2-3 degrés- en association avec des médicaments diurétiques, des antagonistes du calcium, des inhibiteurs de l'ECA;