CHRONIQUES - vertaling in Nederlands

• chronische
• kronieken
• columns
• chroniques
• chronicles
• met chronische
• de kronieken
• chronisch
• kroniek
• column

Voorbeelden van het gebruik van Chroniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dont deux sont des recueils de chroniques scientifiques humoristiques.
waaronder twee bundels van humoristische wetenschappelijke columns.

Les Chroniques de Sarah Connor et 24, et un rôle récurrent
The Sarah Connor Chronicles en 24, en een terugkerende rol

sa continuation par Guillaume le Breton sont ensuite traduites par Primat pour les Grandes Chroniques de France.
de voortzetting door Willem de Bretoen werden vervolgens vertaald door Primat voor de Grandes Chroniques de France.

des textes théâtraux et des chroniques(notamment pour De Morgen).
theaterteksten en columns(o. a. in De Morgen).

Chroniques: une histoire d'union, année par année,
Chronicles: een jaar na jaar geschiedenis van de unie,

Philippe Auguste recevant des messagers du pape l'appelant à la croisade Grandes Chroniques de France de Charles V, XIVe siècle.
Filips II Augustus ontvangt de pauselijke boodschappers die oproepen op Kruistocht te gaan Grandes Chroniques de France de Charles V, 14e eeuw.

Le 2 novembre dernier, les électeurs de l'Arizona ont approuvé, à quelques voix près, l'usage médical du cannabis pour les patients souffrant de maladies chroniques ou débilitantes.
Met een kleine marge hebben de kiezers van Arizona op 2 november het gebruik van medische cannabis voor mensen met chronische of slopende ziekten goedgekeurd.

des nouvelles et des chroniques.
korte verhalen en columns.

Ces événements, exposés par Diodore semblent confirmés par les chroniques babyloniennes intitulées« Chroniques des diadoques».
Deze gebeurtenissen, vermeldt door Diodorus Siculus, lijken bevestigd te zijn door de Babylonische kronieken:"de Kronieken van de Diadochen.

Pierre Lazuly souhaite développer un système de publication pour faciliter la gestion de son site«Les chroniques du Menteur».
Pierre Lazuly ontwikkelt een publicatiesysteem voor zijn site «Les chroniques du Menteur».

D'après le Cheitharol Kumbaba, les chroniques royales du Manipour, ce pays a
Volgens de Cheitharol Kumbaba, een koninklijk kroniek, werd vanaf het jaar 33 Manipur verenigd

Les Chroniques de Kazan(sujettes à caution)
De Kazanse Kroniek schrijft over 110.000 doden

Dans les chroniques du XIe siècle, les évêques de Cambrai mentionnent la consécration de la crypte par Baldéric II,
In de kroniek van de bisschoppen van Kamerijk wordt melding gemaakt van de wijding van de crypte door Balderik van Loon,

En 1213, elle est mentionnée dans les Chroniques de Novgorod comme une ville de la principauté de Tchernigov.
De stad wordt voor het eerst genoemd in de kroniek van Novgorod in 1213 als behorend bij het prinsdom Tsjernikiv.

Dans les chroniques de l'abbaye de Quedlinburg(Saxe), on parle de milliers de morts.
In de kroniek van de abdij van Quedlinburg in Saksen spreekt men over duizenden doden.

les rides ridules et plusieurs autres maladies chroniques.
fijne lijntjes diverse andere kroniek ziekten.

Translate into 1 Chroniques Chapter9 1 Tout Israël est enregistré dans les généalogies
Translate into 1 Kronieken Chapter9 1 En gans Israel werd in geslachtsregisters geteld, en ziet, zij zijn geschreven

Le Nihon Kōki(日本後紀?, Chroniques postérieures du Japon)
De Nihonshoki(日本書紀), of De kronieken van Japan, is een kroniek,

Translate into 1 Chroniques Chapter13 1 David tint conseil avec les chefs de milliers et de centaines, avec tous les princes.
Translate into 1 Kronieken Chapter13 1 En David hield raad met de oversten der duizenden en der honderden, en met alle vorsten.

Intervention forfaitaire pour malades chroniques- INAMI Vous tentez peut-être d'accéder à ce site à partir d'un navigateur sécurisé sur le serveur.
Forfait voor chronisch zieken- RIZIV Mogelijk probeert u toegang tot deze site te krijgen via een beveiligde browser op de server.