Voorbeelden van het gebruik van Kroniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Historische kroniek van de staten Wu en Yue voor de periode van Lente en Herfst en de periode van de Strijdende Staten.
De Kroniek van Simon Grunau(±1520)
In dezelfde periode schreef hij regelmatig een kroniek in Le Figaro, die hij ondertekende als Grippe-Soleil.
Durant la même période, il inaugure Het is een kroniek die de geschiedenis van het prinsbisdom Luik in geuren en kleuren beschrijft.
Il s'agit d'une chronique détaillant par le menu l'histoire de l'évêché de Liège.Kroniek van de ERIBA-caravans Om u zo goed mogelijk van dienst te kunnen zijn maakt onze website gebruik van cookies.
La chronique des caravanes ERIBA het in feite gaat om de kroniek van een aangekondigde dood.
il s'agit de la chronique d'une mort annoncée.verschaft de rubriek in de Joodse Kroniek ook een onthullend inzicht in de bedrieglijke aantijgingen over gaskamers.
du livre de Gray, le Jewish Chronicle nous donne aussi un aperçu révélateur des mensonges sur les chambres à gaz.Strindberg gaf een serie kroniek.
allereerst wil ik de heer Linkohr feliciteren, en niet in het minst vanwege zijn geduld in deze ogenschijnlijk eeuwigdurende kroniek van de herfinanciering van het vierde kaderprogramma.
je voudrais avant tout féliciter M. Linkohr tout au moins pour sa patience dans cette interminable saga du refinancement du quatrième programme-cadre.De kroniek van Morigny, zoals deze ons is overgeleverd,
een grondige lezer van de Kroniek, the New Yorker,
un lecteur approfondie de la Chronique, le New Yorker,Hij kreeg zijn noodnaam in 2003 van de Amerikaanse kunsthistoricus Scott McKendrick op basis van 20 grote miniaturen die hij schilderde in een kopie van de Kroniek van Froissart die waarschijnlijk gemaakt werd in opdracht van Eduard IV van Engeland.
Son nom de convention a été forgé par l'historien de l'art américain Scott McKendrick en 2003 à partir de 20 grandes miniatures peintes dans un manuscrit des Chroniques de Jean Froissart peint peut-être à destination d'Édouard IV d'Angleterre.Volgens de Kroniek van de Verovering, werden de Aboriginals niet met behulp van deze bron,
D'après la« Chronique de la Conquête», les aborigènes n'utilisaient pas cette ressource,is een kroniek over de middeleeuwse geschiedenis van Ierland.
sont des chroniques de l'histoire médiévale irlandaise.De kroniek richt zich op Stewie,
La chronique se concentre sur Stewie,Zijn Latijnse Kroniek(Chronica), over de jaren 1340 tot 1368, werd door Luc d'Achery(Spicilegium III.) samen met de voortzettingen van de kroniek van Willem van Nangis uitgegeven, hoewel het elke recht heeft om als een zelfstandig werk te worden beschouwd.
Ses Chroniques latines, couvrant les années 1340 à 1368, sont publiées par Achery(Spicilegium, vol. iii), comme suite des chroniques de Guillaume de Nangis.In de door Friedrich Dorweiler opgestelde kroniek van Stadtlohn wordt de familie Hecking al genoemd als linnenwevers,
Dans la chronique de la ville de Stadtlohn, rédigée par Friedrich Dorweiler, la famille Hecking est déjà cité en tantHet onderwerp van het werk werd geconfronteerd met een moderne opvatting van de kroniek, In feite, benadrukte hij dat het moeilijk,
Le sujet du travail a été confronté à une conception moderne de la chronique, En fait, il a souligné la difficulté,den beroemden ijslandschen schrijver uit de twaalfde eeuw. Het is de kroniek der noorweegsche vorsten, die over IJsland regeerden.
c'est la Chronique des princes norvégiens qui régnèrent en Islande.vormt op zichzelf al een wonderbaarlijke kroniek van de nacht.
est en soi déjà une chronique miraculeuse de la nuit.
