Voorbeelden van het gebruik van La chronique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Chronique en latin du moine Berthold de Reichenau mentionne sous l'année 1061 un Burchard Ier de Zollern, dont elle dit qu'il fut tué cette année-là avec un certain Wezil de Zollern.
Volgens de kroniek van monnik Berthold van Reichenau werd Burchard in 1061 samen met Wenceslaus van Zollern vermoord tijdens een vete.La chronique des caravanes ERIBA Les cookies vous facilitent l'utilisation de nos services et nous permettent d'optimiser votre expérience sur notre site.
Kroniek van de ERIBA-caravans Om u zo goed mogelijk van dienst te kunnen zijn maakt onze website gebruik van cookies.La chronique est composée de petits épisodes d'humour,
Zurdo, film complet- La chronique tourne autour d'un garçon appelé Lefty,
La chronique des Salésiens relatera:«Don Rua se conduit à Mirabello comme don Bosco ici.
In de kroniek van C'est dans la Galerie du Roi, au numéro 7, que prospérait à la Belle Époque le journal La Chronique.
In huisnummer 7 bevond zich ten tijde je pourrais le remplir avec la chronique de tous mes amants.
net als zij, vullen met een kroniek van al mijn minnaars.Vous savez, c'est Phoebe qui écrit"Demandez à Phoebe", la chronique du Bay Mirror.
Weten jullie… Phoebe hier is eigenlijk 'Lieve Phoebe'… van de adviesrubriek in The Bay Mirror.La Chronique de Morigny a été conservée par un seul manuscrit,
La Chronique de Morigny, telle qu'elle nous est parvenue,
De kroniek van Morigny, zoals deze ons is overgeleverd,La Chronique d'Égypte est publiée avec l'aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles,
Het tijdschrift Chronique d'Égypte wordt uitgegeven met de steun van de" Fédération Wallonie-Bruxelles",un lecteur approfondie de la Chronique, le New Yorker,
een grondige lezer van de Kroniek, the New Yorker,l'incidence des neutropénies fébriles chez les patients traités par chimiothérapie cytotoxique pour tumeur maligne(à l'exception de la chronique syndrome myélodysplasique
de incidentie van koorts neutropenie bij patiënten behandeld met cytotoxische chemotherapie voor maligniteit(met uitzondering van chronische myeloà ̄de leukemieLa chronique se concentre sur Stewie,
De kroniek richt zich op Stewie,Recherche de crochet dans le Google archives pour 1934 retroussé des tonnes de liens vers la chronique quotidienne de Spokane qui avait un ménages arts section mettant en vedette les conseils nationaux et au crochet patterns.
Haak in de Google opzoeken Archief voor 1934 ton van links naar de Spokane Daily Chronicle, die had een huishoudens Kunsten afdeling featuring binnenlandse tips en haak patronen opgedoken.Enfin, une plaque commémorative rappelle la première représentation du cinématographe des Frères Lumière le 1er mars 1896 dans l'ancienne salle des dépêches du quotidien La Chronique(au-dessus de la pâtisserie Méert, Galerie du Roi).
Opmerkelijk is ook een gedenkplaat die herinnert aan de eerste vertoning van de cinematograaf van de gebroeders Lumière op 1 maart 1896 in de vroegere tijdingzaal van het dagblad La Chronique(boven banketbakkerij Meert in de Koningsgalerij).Het onderwerp van het werk werd geconfronteerd met een moderne opvatting van de kroniek, In feite, benadrukte hij dat het moeilijk,het Liber Pontificalis en de kronieken van Liutprand of Cremona zijn c'est la Chronique des princes norvégiens qui régnèrent en Islande.
de Heims-Kringla van Snorre Turleson, den beroemden ijslandschen schrijver">uit des tortures ont constitué la chronique quotidienne de la dictature(1939-1976),
