FORME CHRONIQUE - vertaling in Nederlands

• chronische vorm

Voorbeelden van het gebruik van Forme chronique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci est particulièrement vrai pour les sources de stress constantes, conduisant à sa forme chronique(problèmes au travail,
Dit geldt met name voor constante bronnen van stress, die leiden tot de chronische vorm(problemen op het werk,

quipassé dans une forme chronique, différera du stade aigu.
dieovergegaan in een chronische vorm, zal verschillen van de acute fase.

la maladie se transformera en une forme chronique.
zal de ziekte veranderen in een chronische vorm.

En raison du fait que la forme chronique de la maladie caractérisée par une croissance lente
Vanwege het feit dat de chronische vorm van de ziekte wordt gekenmerkt door een langzame

La forme chronique est très dangereuse,
De chronische vorm is zeer gevaarlijk,

Avec le développement de la forme chronique d'hypotension artérielle,
Met de ontwikkeling van de chronische vorm van arteriële hypotensie,

Formes aiguë et chronique de la toxoplasmose existent, où la forme chronique est habituellement une maladie de bas grade sans symptômes cliniques,
Zowel acute als chronische vormen van toxoplasmose bestaan, waarbij de chronische vorm is gewoonlijk een laagwaardige ziekte, zonder klinische symptomen,

de boire un demi-comprimé par jour(20 mg), si la forme chronique est de 40 et 80 mg.
een halve tablet per dag(20 mg) te drinken, als de chronische vorm 40 en 80 mg is.

Prendre le médicament avec une extrême prudence est recommandé pour certains groupes de personnes présentant la présence de maladies telles que l'insuffisance rénale cardiaque ou hépatique de la forme chronique.
Het innemen van het geneesmiddel met uiterste voorzichtigheid wordt aanbevolen voor sommige groepen mensen met de aanwezigheid van dergelijke aandoeningen zoals hartfalen of leverinsufficiëntie van de chronische vorm.

de persévérance maximale afin d'empêcher le passage de la maladie dans une forme chronique.
volharding om de overgang van de ziekte in een chronische vorm voorkomen oefenen.

divers types de fatigue, la forme chronique de maladies des systèmes locomoteur,
verschillende soorten vermoeidheid, de chronische vorm van ziekten van het bewegingsapparaat,

une maladie vasculaire dans la forme chronique, changements brusques de température,
vasculaire ziekte in de chronische vorm, plotselinge veranderingen van temperatuur,

La forme chronique est souvent appelée ossificationpériostite.
De chronische vorm wordt vaak ossifying genoemdperiostitis.

Forme chronique et aiguë de crise cardiaque.
Chronische en acute vorm van een hartaanval.

Forme chronique- le plus dangereux et intraitable.
Chronische vorm- de meest gevaarlijke en hardnekkig.

Généralement, l'asthme est une forme chronique.
In het algemeen, astma is een chronische vorm.

Cette maladie se produit généralement sous forme chronique.
Deze ziekte verloopt meestal in een chronische vorm.

Forme chronique: Amaigrissement,
Chronische vorm: Vermagering,

Forme chronique(affecte principalement les pigeons adultes).
Chronische vorm(komt vooral voor bij volwassen duiven).

Au stade décompensé de l'insuffisance cardiaque sous forme chronique;
Bij gedecompenseerde fase van hartfalen in een chronische vorm;