HET VORMT - vertaling in Frans

• il constitue
• il forme
• c'est
• il représente
• elle pose
• elle fait
• il fournit
• elle façonne

Voorbeelden van het gebruik van Het vormt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vormt het centrale deel van een klein plein met een hek eromheen.
Elle est la pièce centrale d'une petite place clôturée.

Het vormt meestal deze toppen
Il se forme habituellement ces hauts

Het vormt ook een economische groeifactor
Elle est également facteur de croissance économique

Het vormt ongeveer 92% van het gebied van de sector.
Elle représente environ 92% de la superficie du secteur.

Het vormt loodlijn aan de as van de asapparaten.
Elle forme la perpendiculaire à l'axe de l'appareillage d'axe.

Het vormt hiermee een natuurlijk startpunt voor verschillende onderwerpen.
Elle constitue ainsi un point de départ naturel qui permet d'aborder différents sujets.

Het volgende vormt een onwettige inhoud: 3.1.
Constituent notamment un contenu illégal 3.1.

Het vormt allemaal het ideale doel om de Moloch-raket te testen.
Tout ça constitue une cible parfaite pour tester le missile Moloch.

Het vormt een beschermende laag over onze eieren.
Ça forme une enveloppe protectrice autour des œufs.

Het meer vormt niet meer de grens.
Le lac ne sert plus de frontière.

Het vormt de vierde pijler van de internationale regelgeving in de maritieme sector.
Elle constitue le quatrième pilier de la réglementation internationale du secteur maritime.

Het vormt een perfecte gelijkbenige driehoek.
Elles forment un triangle isocèle parfait.

Het vormt geen milieuprobleem.
Elles ne posent aucun problème à l'environnement.

Het ESF werkt niet alleen, het vormt de kern van een uitgebreid samenwerkingsverband.
Le FSE ne travaille pas seul, il est au cœur d'un partenariat multiple.

De zon bakt niet alleen het land, het vormt ook zijn uiterlijk.
Le soleil brûle la terre, mais il déforme aussi son apparence.

Het vormt een belangrijke doorbraak bij de verwezenlijking van de strategische doelstelling van de Unie om de sociale samenhang tussen 2001 en 2010 te versterken.
Il constitue une avan cée significative dans la réalisation de l'objectif stratégique de l'Union de renforcer la cohésion sociale entre 2001 et 2010.

Het vormt een verbindingsorgaan tussen het Agentschap enerzijds en de gebruikers
Il constitue un organe de liaison entre l'Agence d'une part

Het vormt samen met het Centrumkanaal
Il forme, avec le canal du Centre

Het vormt het belangrijkste onderdeel van een pakket wetgevende
C'est la partie principale du train de mesures législatives

Het vormt geen geheel, en zo komen we bij kritiek op het religieuze
Il forme un ensemble, et de cette manière nous arrivons à la critique du discours religieux