VORMT HET HART - vertaling in Frans

• est le cœur
• constitue le cœur

Voorbeelden van het gebruik van Vormt het hart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze verstrengeling(entanglement) vormt het hart van de kwantummechanica en zorgt ervoor
Cette intrication(entanglement) constitue le cœur de la mécanique quantique

De powerbox of besturingseenheid vormt het hart van een schattingssysteem en er is veel keuze op de markt.
Le boîtier d'alimentation ou de contrôle est le cœur d'un système estim et il y a beaucoup de choix sur le marché.

De afreibalk vormt het hart van de afwerkmachine en is bepalend voor de kwaliteit van de asfaltlaag die wordt aangebracht.
La table de lissage constitue le cœur du finisseur et est d'une importance cruciale pour la qualité du revêtement posé.

De bar vormt het hart van de camping en doet ook dienst als klein winkeltje.
Le bar est le cœur animé du camping et sert également de petit magasin.

8 advocaten-generaal en de beraadslagingszalen, vormt het kloppend hart van het Hof van Justitie.
les salles des délibérés, constitue le cœur de la juridiction.

Bereken nu uw ecologische voetafdruk Kies voor een solide oplossing De motor vormt het hart van elke truck.
Calculez dès à présent votre empreinte environnementale Adoptez une solution robuste Le moteur est le cœur de tout véhicule.

De afdeling Luchthavenbalies maakt deel uit van het bedrijfsonderdeel Customer Services en vormt het hart van de Touroperating organisatie.
Le département des comptoirs de l'aéroport appartient aux Customer Services et constitue le cœur de l'organisation du tour-opérateur.

Dit genre of casino spel vormt het hart van elke echte casino vloer
Ce genre de jeu de casino constitue le coeur de n'importe quel casino réel

De Ramblas vormt het hart van Barcelona, het dichtstbevolkte deel van de stad op elk moment van de dag
Les Ramblas sont le cœur de Barcelone, la partie la plus peuplée de la ville à toute heure du jour

BERLIJN- Egypte vormt het hart van de Arabische revolutie,
BERLIN- L'Egypte est au coeur de la révolution arabe,

een glas rode wijn-Caveau, vormt het gastronomische hart van het hotel.
un caveau de vin rouge, il constitue le coeur gastronomique de l'hôtel.

Een digitale besturingsunit vormt het hart van de moderne mengapparaten.
Un module de contrôle numérique est le cœur des mélangeurs modernes:

Het vormt het hart van het systeem en is verantwoordelijk voor het verplaatsen van heet water van de verwarmingsketel naar verwarmingstoestellen zoals radiatoren en om een optimale warmteregeling te waarborgen.
Il représente le cœur du système et est responsable de l'adduction d'eau chaude depuis la chaudière jusqu'aux éléments de chauffage tels que les radiateurs, ainsi que de l'optimisation de la régulation thermique.

Dit campuscentrum vormt het intellectuele hart van de campus met het auditorium,
ce centre du campus constitue le cœur intellectuel du bâtiment

Spiraalzeven vormen het hart van de papiermachine.
Les toiles sécheuses à spirales sont au cœur de la machine à papier.

De volgende componenten vormen het hart van het DSS.
Les composantes suivantes sont au cœur de l'outil d'aide à la décision.

Deze zaken vormden het hart van een nieuw financieel systeem.
Ces choses sont au cœur du nouveau système financier.

Hij vormde het hart van een stad met 50.000 mensen.
Elle était au coeur d'une ville de 50,000 personnes.

Mensen vormen het hart van professionele serviceorganisaties.
Les employés constituent le cœur des entreprises de services professionnels.

Cryptoassets, ook wel cryptomunten genoemd, vormen het hart van een nieuwe digitale economie.
Les crypto-actifs, également appelés cryptomonnaies, sont au cœur de l'économie numérique.